2 Samuel 8:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu ia menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di Edom; di seluruh Edom ditempatkannya pasukan-pasukan pendudukan, sehingga seluruh Edom diperbudak oleh Daud. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu ia menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di Edom; di seluruh Edom ditempatkannya pasukan-pasukan pendudukan, sehingga seluruh Edom diperbudak oleh Daud. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ditaruh baginda akan laskar pengawal dalam negeri Edom, dalam seluruh negeri Edom ditaruhnya akan laskar pengawal itu, sehingga takluklah segala orang Edom kepada Daud; maka dikaruniakan Tuhan kemenangan kepada Daud barang ke manapun ia pergi.

Contextual Overview

⁹ When Thoi king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoast of Hadarezer, ¹⁰ Thoi sent Ioram his sonne vnto king Dauid, to salute him, and to blesse him, because he had fought against Hadarezer, and beaten him (for Thoi had great warre with Hadarezer) And [Ioram] brought with him vessels of siluer, vessels of golde, and vessels of brasse. ¹¹ Which brasse king Dauid did dedicate vnto the Lorde, with the siluer & golde that he had deditate of al nations which he subdued. ¹² Of Syria, of the Moabites, & of the children of Ammon, of the Philistines, and of Hamalek, and of the spoyle of Hadarezer sonne of Rehob king of Zoba. ¹³ And Dauid gat him a name after that he returned & had smitten of the Syrians in the valley of salt xviii. thousand men. ¹⁴ And he put a garison in Edom, euen throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruauntes: And the Lorde kept Dauid whatsoeuer he toke in hand.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all they: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:37, Genesis 27:40, Numbers 24:18, 1 Kings 22:47, 1 Chronicles 18:13, Psalms 60:8, Psalms 60:9, Psalms 108:9, Psalms 108:10

the Lord: 2 Samuel 8:6, Psalms 121:4-8

Reciprocal: 2 Samuel 7:9 - And I was 2 Samuel 22:38 - General 1 Kings 2:3 - whithersoever 1 Kings 11:15 - when David 2 Kings 8:20 - made a king 2 Kings 18:7 - he prospered 1 Chronicles 17:8 - I have been 1 Chronicles 18:12 - slew of the Edomites Psalms 139:3 - my path Psalms 140:7 - thou hast covered Romans 9:12 - The elder

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Genesis 8:14
And in the seconde moneth, in the seuen and twentie day of the moneth was the earth dryed.

Gill's Notes on the Bible

And he put garrisons in Edom,.... To keep the inhabitants in subjection to him; as their forts and strong holds came into his hands, he placed companies of soldiers in them for the said purpose; or governors, as the Targum, men of his own nation, into whose hands he put their principal cities, who governed them for him, and under him. Jarchi interprets it of officers appointed to collect the tribute he exacted of them:

throughout all Edom put he garrisons; which is observed to show that the whole country was brought into subjection to him:

and all they of Edom became David's servants; and hereby were fulfilled the oracle delivered to Rebekah, and the prophetic blessing of Isaac, Genesis 25:23;

and the Lord preserved David whithersoever he went;

Genesis 25:23- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 8:14. He put garrisons in Edom — He repaired the strong cities which he had taken, and put garrisons in them to keep the country in awe.