2 Samuel 7:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu yang kemudian, anak kandungmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu yang kemudian, anak kandungmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka apabila sudah genaplah segala harimu dan engkau sudah mangkat beradu dengan segala nenek moyangmu, kemudian dari padamu kelak Aku membangkitkan benihmu, yang akan terbit dari pada sulbimu dan Aku menetapkan kerajaannya.

Contextual Overview

⁴ And the same night the worde of the Lorde came vnto Nathan, saying: ⁵ Go, and tell my seruaunt Dauid, thus sayeth the Lorde: shalt thou buylde me an house to dwell in? ⁶ For I haue not dwelt in any house, sence the time that I brought the children of Israel out of Egypt, vnto this day: but haue walked in a tent and tabernacle. ⁷ In al the places wherin I haue walked with all the childre of Israel, spake I one worde with any of ye tribes of Israel, when I commaunded [the iudges] to feede my people Israel, saying, Why build ye not me an house of Cedar trees? ⁸ Now therfore, so say vnto my seruaunt Dauid: thus sayeth the lord of hoastes, I toke thee from the sheepe coate as thou wast folowing sheepe, that thou mightest be ruler ouer my people ouer Israel. ⁹ And I was with thee in all that thou wentest to, and haue destroyed all thyne enemies out of thy sight, & haue made thee a great name, lyke vnto the name of the great men that are in the earth. ¹⁰ (Also I will appoynt a place for my people Israel, and will plant it, that they may dwell in a place of their owne, & moue no more: neither shall wicked people trouble them any more, as before time, ¹¹ And sence the time that I set iudges ouer my people of Israel) And I will geue thee rest from all thyne enemies: And the Lorde telleth thee, that he will make thee an house. ¹² And when thy dayes be fulfilled, thou shalt sleepe with thy fathers, and I will set vp thy seede after thee, whiche shall proceede out of thy body, and will stablyshe his kingdome. ¹³ He shall buyld house an for my name, & I wil stablyshe the throne of his kingdome for euer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And when: 1 Kings 2:1, 1 Kings 8:20

sleep: Deuteronomy 31:16, 1 Kings 1:21, Daniel 12:2, Acts 13:36, 1 Corinthians 15:51, 1 Thessalonians 4:14

I will set: Genesis 15:4, 1 Kings 8:20, 1 Chronicles 17:11, Psalms 89:29, Psalms 132:11, Psalms 132:12, Isaiah 9:7, Isaiah 11:1-3, Isaiah 11:10, Matthew 22:42-44, Acts 2:30

Reciprocal: Genesis 47:29 - must die Judges 2:10 - General 2 Samuel 12:24 - she bare 2 Samuel 22:51 - seed 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 1:26 - General 1 Kings 2:4 - fail 1 Kings 2:12 - his kingdom 1 Kings 2:15 - for it was 1 Kings 5:5 - as the Lord 1 Kings 7:21 - Jachin 1 Kings 8:19 - General 1 Kings 8:24 - thou spakest 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Kings 15:4 - for David's 1 Kings 22:40 - slept 2 Kings 8:19 - for David 2 Kings 10:35 - Jehu slept 2 Kings 13:13 - slept 2 Kings 14:16 - Jehoash 2 Kings 15:38 - Jotham 1 Chronicles 22:9 - a son 2 Chronicles 1:9 - let thy promise 2 Chronicles 6:9 - thy son 2 Chronicles 6:15 - and spakest 2 Chronicles 6:16 - saying 2 Chronicles 9:31 - slept 2 Chronicles 13:5 - to David 2 Chronicles 21:7 - as he promised 2 Chronicles 23:3 - as the Lord Psalms 31:15 - My times Psalms 89:4 - General Psalms 119:42 - for I trust Acts 13:23 - this Acts 26:6 - the promise Romans 1:3 - which

Cross-References

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:17
And the fludde came fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the arke, whiche was lyft vp aboue the earth.

Exodus 24:18
And Moyses went into the middes of the cloude, and gate hym vp into the moutaine: & Moyses was in the mount fourtie dayes and fourtie nyghtes.

Deuteronomy 9:9
When I was gone vp into the mount, to receaue the tables of stone, the tables of the couenaunt which the Lord made with you, and I abode in the mount fourtie dayes & fourtie nightes, whe I neither did eate bread nor drinke water.

Deuteronomy 9:18
And I fell downe flat before the Lord euen as at the first time, & fourtie dayes and fourtie nightes I did neither eate bread nor drinke water, because of all your sinnes which ye sinned, in doyng wyckedly in the sight of the Lorde in that ye prouoked hym vnto wrath.

Deuteronomy 10:10
And I taryed in the mount, euen as at the first time, fourtie dayes and fourtie nyghtes: and the Lorde hearde me at that tyme also, and the Lorde would not destroy thee.

1 Kings 19:8
And he arose, and dyd eate and drinke, & walked in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nightes, euen vnto Horeb the mount of God.

Matthew 4:2
And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nightes, he was afterwarde an hungred.

Gill's Notes on the Bible

And when thy days be fulfilled,.... The days of his life, which were appointed by the Lord for him to live, and when he had filled up the common term of man's life, as he exactly did; for he lived just seventy years, see 2 Samuel 5:4;

and thou shalt sleep with thy fathers; die and be buried; for this is a phrase expressive of death, and the grave the common portion of men:

I will set up thy seed after thee; sons to succeed in the kingdom, as they did for the space of five hundred years; though here it respects one particular seed or son, even Solomon, as appears by what follows:

which shall proceed out of thy bowels; be begotten by him, and born unto him, and has regard to a future son of his not yet born; not Absalom nor Adonijah, nor any of the rest born in Hebron were to succeed him in the kingdom, but one as yet unborn:

and I will establish his kingdom; so that he shall have a long and happy reign, as Solomon had.

Barnes' Notes on the Bible

The prophet, having detailed God’s past mercies to David, now passes on to direct prophecy, and that one of the most important in the O d Testament.

I will set up the seed - In one sense this mannifestly refers to Solomon, David’s successor and the builder of the temple. But we have the direct authority of Peter Acts 2:30 for applying it to Christ the seed of David, and His eternal kingdom; and the title the Son of David given to the Messiah in the rabbinical writings, as well as its special application to Jesus in the New Testament, springs mainly from the acknowledged Messianic significance of this prophecy. (See also Isaiah 55:3; Acts 13:34.)