2 Samuel 5:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika orang Filistin maju sekali lagi dan memencar di lembah Refaim,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika orang Filistin maju sekali lagi dan memencar di lembah Refaim,

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian dari pada itu datanglah pula orang Filistin, lalu berkaparanlah mereka itu dalam lembah Refayim.

Contextual Overview

¹⁷ But when the Philistines hearde that they had annoynted Dauid king ouer Israel, they came all vp to seke Dauid: And assoone as Dauid hearde of it, he gat him to an holde. ¹⁸ And when the Philistines came, they spread them selues in the valley of Raphaim. ¹⁹ And Dauid asked counsel of the Lord, saying: Shall I go vp to the Philistines? Wilt thou deliuer them into my handes? And the Lorde aunswered vnto Dauid: Go vp, for I will doubtlesse deliuer the Philistines into thy handes. ²⁰ And Dauid came to Baal Perazim, and smote them there, and sayde: The Lorde hath deuided myne enemies asunder before me, as waters be deuided asunder: And therefore he called the name of that place Baal Perazim. ²¹ And there they left their images, and Dauid and his men burnt them. ²² And the Philistines came yet againe, and layde them selues in the valley of Rephaim. ²³ And when Dauid asked counsel of the Lorde, he aunswered, Thou shalt not go vp: but compasse them on the backsyde, and come vpon them ouer against the Mulbery trees. ²⁴ And when thou hearest the noyse of a thing goyng in the toppe of the Mulbery trees, then remoue: for then shall the Lorde go out before thee, to smyte the hoast of the Philistines. ²⁵ And Dauid did as the Lorde had commaunded him: and smote the Philistines from Geba, vntill thou come to Gazer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

came up: 1 Kings 20:22, 1 Chronicles 14:13

Reciprocal: Genesis 14:5 - Rephaims Joshua 15:8 - valley of the giants Joshua 17:15 - giants 2 Samuel 21:15 - the Philistines 2 Samuel 23:13 - the valley 1 Chronicles 11:15 - in the Psalms 84:6 - Baca Isaiah 17:5 - the valley

Cross-References

Genesis 5:5
And all the dayes that Adam lyued were nine hundreth and thirtie yeres, and he dyed.

Genesis 5:6
Seth lyued an hundreth & fyue yeres, and begat Enos.

Genesis 5:24
And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 17:1
When Abram was ninetie yere olde and nine, the Lorde appeared to hym, and sayde vnto hym: I am the almightie God, walke before me, and be thou perfect.

Genesis 24:40
And he answered me: the Lord before whom I walke, wyll sende his angell with thee, and prosper thy iourney, and thou shalt take a wyfe for my sonne of my kinred, and of my fathers house.

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Exodus 16:4
Then sayde the Lorde vnto Moyses: Beholde, I wyll rayne bread from heauen to you, and the people shall go out & gather a certaine rate euery day, that I may proue them whether they wyll walke in my lawe, or no.

Leviticus 26:12
I wyll walke among you, and wilbe your God, and ye shalbe my people.

Deuteronomy 5:33
But walke in all the wayes which the Lorde your God hath comaunded you, that ye may lyue, and that it may go well with you, and that ye may prolong your dayes in the lande which ye shall possesse.

Gill's Notes on the Bible

And the Philistines came up yet again,.... And, as Josephus says z, with an army three times larger than the former:

and spread themselves in the valley of Rephaim; in the same place where they were before, 2 Samuel 5:20.

z Antiqu. l. 7. c. 4. sect. 1.