2 Samuel 2:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Asael menolak berhenti. Lalu Abner menusuk ke belakang ke perut Asael dengan tombaknya, sehingga tombak itu menembus belakangnya; dan rebahlah ia di sana dan mati di tempat itu juga. Semua orang yang datang ke tempat Asael rebah dan mati itu, berhenti di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Asael menolak berhenti. Lalu Abner menusuk ke belakang ke perut Asael dengan tombaknya, sehingga tombak itu menembus belakangnya; dan rebahlah ia di sana dan mati di tempat itu juga. Semua orang yang datang ke tempat Asael rebah dan mati itu, berhenti di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tiada juga ia mau undur, lalu ditikam Abner akan dia dengan belakang tumbaknya kena perutnya sampai tumbak itu keluar dari belakangnya, maka rebahlah ia di sana lalu mati pada tempat itu juga. Hata, maka segala orang yang melalui tempat Asahel rebah mati, ia itu berhentilah di sana.

Contextual Overview

¹⁸ And there were three sonnes of Zaruia there: Ioab, Abisai, and Asahel: And Asahel was as light of foote as a wilde Roe. ¹⁹ And Asahel folowed after Abner, and in goyng he turned neither to the right hande nor to the left, from Abner. ²⁰ Then Abner loked behynd him, and sayde: Art thou Asahel? He aunswered: Yea. ²¹ Abner sayd: Turne thee either to the right hande or the left, and catche one of the young men, and take thee his weapons. But Asahel woulde not depart from him. ²² And Abner sayd agayne to Asahel, Depart fro me: Wherfore should I smite thee to the grounde, and not be able to holde vp my face to Ioab thy brother? ²³ Howebeit, when he woulde in no wyse depart, Abner with the hynder ende of the speare smote him vnder the fyft ribbe, that the speare came out behinde him, that he fell downe in the same place, and died there: And as many as came to the place where Asahel fell downe and died, stoode still. ²⁴ Ioab also and Abisai pursued after Abner: And the sunne went downe when they were come to the hil Amma, that lyeth before Giah, by the way of the wildernesse of Gibeon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fifth rib: 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 4:6, 2 Samuel 5:6, 2 Samuel 20:10

stood still: 2 Samuel 20:12, 2 Samuel 20:13

Cross-References

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 29:14
To whom Laban sayde: Well, thou art my bone & my fleshe. And he abode with hym the space of a moneth.

Judges 9:2
Saye I pray you, in the eares of all the men of Sichem, whether is better for you, that all the sonnes of Ierobaal, (which are threescore and ten persons) raigne ouer you: either that one raigne ouer you? Remember that I am of your bone, and of your fleshe.

2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and sayde thus: Beholde, we are thy bone, and thy fleshe.

2 Samuel 19:13
And say ye to Amasa: Art thou not of my bone and of my fleshe? God do so to me and more also, if thou be not captayne of the hoast to me for euer in the roome of Ioab.

Gill's Notes on the Bible

Howbeit, he refused to turn aside,.... Determined on making him his captive if possible.

Wherefore Abner, with the hinder end of the spear; he had in his hand, which seems to have had a pike at both ends; so that with the hinder end of it, next to Asahel, he thrust it at him, without turning to him: and

smote him under the fifth [rib]; the place where hang the gall and liver, as the Jewish commentators from their Talmud i observe. There are twelve ribs, seven of which are called true ones, and five spurious; if this was the fifth of the seven, the spear must pierce the breast k, and strike the seat of life, the heart and lungs; if the fifth from the eighth and first of the spurious ones, then wounding the hypochondria, it must pass to the vital bowels of the abdomen, which seems to be the case here l: according to some m this is meant of the inferior ribs, which we call the short ribs, and any of these five are called the fifth rib; and Abner must strike him in the right side, because he was behind him, and which stroke must be deadly, because he struck him through the liver:

that the spear came out behind him: the thrust was so violent that the spear went through him, and came out at his back:

and he fell down and died in the same place; he fell at once, and died on the spot immediately:

and it came to pass, [that] as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still; that is, such of David's men who were in the pursuit after the Israelites, when they came to the spot, and saw Asahel dead, they had no power to proceed in the pursuit, being so troubled and grieved at the death of him.

i T. Bab. Sanhedrin, fol. 49. 1. k "Transadigit costas, et crates pectoris ensom". Virgil. Aeneod. l. 12. ver. 506. l Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 501. m Weemse's Portrait of Man, p. 24.

Barnes' Notes on the Bible

With the hinder end ... - i. e. the wooden end, which was more or less pointed to enable the owner to stick it in the ground 1 Samuel 26:7.

The fifth rib - The word so rendered here (and in marginal references) means the abdomen, and is not etymologically connected with the Hebrew for five, as the translation “fifth rib” supposes, but with a verb meaning to be fat, or strong.