2 Samuel 14:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian masuklah menghadap raja dan berbicaralah kepadanya seperti ini" --lalu Yoab menaruh perkataannya ke dalam mulut perempuan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian masuklah menghadap raja dan berbicaralah kepadanya seperti ini" --lalu Yoab menaruh perkataannya ke dalam mulut perempuan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
maka hendaklah engkau pergi menghadap baginda, persembahkanlah kepada baginda perkataan ini. Maka oleh Yoab dibubuh segala perkataan itu pada lidah perempuan itu.

Contextual Overview

¹ Ioab ye sonne of Zaruia perceaued that the kynges heart was toward Absalom: ² And he sent to Thekoa, and fet thence a wyse woman, & sayde vnto her: I pray thee faine thy selfe to be a mourner, and put on mourning apparell, and annoynt not thy self with oyle, but be as a woman that had long tyme mourned for the dead: ³ And come to the king, and speake on this maner vnto hym (And so Ioab taught her what she should say.) ⁴ And when the woman of Thekoa spake with the king, she fell on her face to the grounde, and did obeysaunce, and sayde: Helpe, O king. ⁵ The king said vnto her: What ayleth thee? She aunswered: I am in deede a wydow, and myne husband is dead. ⁶ And thy hande mayde had two sonnes, and they two fought together in the fielde, where was no man to go betweene them, but the one smote the other, and slue him. ⁷ And beholde, the whole kindred is risen against thy handmayd, & they said: Delyuer hym that smote his brother, that we may kill him for the soule of his brother whom he slue, we will destroy the heyre also: And so they shall quenche my sparkle which is left, and shall not leaue to my husband neither name nor issue vpon the earth. ⁸ And the king sayde vnto the woman: Go home to thyne house, I wyll geue a charge for thee. ⁹ And the woman of Thekoa saide vnto the king: My lorde O king, this trespasse be on me and on my fathers house: and the king and his throne be giltlesse. ¹⁰ And the king saide: If any man say ought vnto thee, bring him to me, and he shall hurt thee no more.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put the words: 2 Samuel 14:19, Exodus 4:15, Numbers 23:5, Deuteronomy 18:18, Isaiah 51:16, Isaiah 59:21, Jeremiah 1:9

Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - put it in their Ezra 8:17 - I told them

Cross-References

Genesis 19:24
Then the Lorde rayned vpon Sodome and Gomorrhe brymstone and fire, from the Lorde out of heauen:

Numbers 34:12
And then go downe along by Iordane, and leaue at the salt sea: And this shalbe your land, with the coastes therof rounde about.

Deuteronomy 3:17
The playne also, and Iordane, and the coast therof, from Cenereth, euen vnto the sea which is in the playne, euen the salt sea vnder the springes of the hyll, eastwarde.

Joshua 3:16
The waters also that came downe fro aboue, did rise vp vpon an heape and departed farre from ye citie of Ada, that was beside Zarthan: And the waters that were beneath towarde ye sea of the wildernes, euen the salt sea, fayled and were cut of: and the people went right ouer against Iericho.

Psalms 107:34
He [maketh] a fruitfull grounde barren: for the wickednes of them that dwell therein.

Gill's Notes on the Bible

And come to the king,.... At his palace, in the above condition and circumstances:

and speak on this manner unto him; something to the following purpose he dictated to her:

so Joab put the words in her mouth; the substance of what she should say; the fable she was to deliver as her own case might be framed by Joab, and which she delivered word for word exactly as he put it, and the application of it; but as he knew not what questions the king would ask her, so he could not dictate to her what to reply, unless he supposed this and the other, and so formed answers; but this he left to her prudence, and for the sake of which he chose a wise woman to manage this affair.

Barnes' Notes on the Bible

Come to the king - The king as a judge was accessible to all his subjects (2 Samuel 15:2; compare 1 Kings 3:16).