2 Samuel 14:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bagi Absalom lahir tiga orang anak laki-laki dan seorang anak perempuan, yang bernama Tamar. Ia seorang perempuan yang cantik.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bagi Absalom lahir tiga orang anak laki-laki dan seorang anak perempuan, yang bernama Tamar. Ia seorang perempuan yang cantik.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diperanakkan bagi Absalom tiga orang anaknya laki-laki dan seorang anaknya perempuan, bernama Tamar, ia itu seorang perempuan yang elok parasnya.

Contextual Overview

²¹ And the king sayd vnto Ioab: Behold, I haue done this thing: Go & bring the young man Absalom againe. ²² And Ioab fell to the ground on his face, and bowed him selfe, and thanked the king: And Ioab sayd, Now thy seruaunt knoweth, that I haue founde grace in thy sight my lorde O king, in that the king hath fulfilled the request of his seruaunt. ²³ And so Ioab arose, and went to Gesur, and brought Absalom to Hierusalem. ²⁴ And the king sayde: Let him turne to his owne house, & not see my face. And so Absalo returned to his owne house, and sawe not the kinges face. ²⁵ But in al Israel there was none to be so muche praysed as Absalom for beautie: from ye sole of his foote to the toppe of his head, there was no blemishe in him. ²⁶ And when he polled his head (for at euery yeres ende he polled it, because the heere was heauy on him therfore he polled it) he weighed the heere of his head at two hundreth sicles, after the kinges wayght. ²⁷ And Absalom had three sonnes borne him, and one daughter named Thamar, whiche was a fayre woman to loke vpon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

born: 2 Samuel 18:18, Job 18:16-19, Isaiah 14:22, Jeremiah 22:30

Tamar: 2 Samuel 13:1

Gill's Notes on the Bible

And unto Absalom there were born three sons,.... Who very probably died young; and the rather it may be thought so, since their names are not given, and more especially since it is said that Absalom had no sons, and therefore erected a pillar to keep up the remembrance of his name; unless it can be thought that that was set up before he had any sons, which is not so likely; see 2 Samuel 18:18;

and one daughter, whose name [was] Tamar; and whom he named after his sister Tamar, who was ravished by Amnon; the Septuagint version in some copies adds,

"and she became the wife of Rehoboam, the son of Solomon, and bore to him Abia;''

and so says Josephus b; see 1 Kings 15:22;

she was a woman of a fair countenance; as was her aunt, after whom she was named, 2 Samuel 13:1; by this it appears that she lived to a woman's estate, though the sons of Absalom died young.

b Ut supra. (Antiqu. l. 7. c. 8. sect. 5.)

Barnes' Notes on the Bible

Three sons - These probably died in infancy (see the marginal reference). From Tamar must have been born Maachah, the mother of Abijah, and the favorite wife of Rehoboam 1 Kings 15:2; 2 Chronicles 11:20-22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 14:27. Unto Absalom there were born — These children did not survive him; see 2 Samuel 18:18.

Tamar — The Septuagint adds, And she became the wife of Roboam, the son of Solomon, and bare to him Abia; see Matthew 1:7. Josephus says the same. This addition is not found in the other versions.