2 Samuel 12:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mengapa engkau menghina TUHAN dengan melakukan apa yang jahat di mata-Nya? Uria, orang Het itu, kaubiarkan ditewaskan dengan pedang; isterinya kauambil menjadi isterimu, dan dia sendiri telah kaubiarkan dibunuh oleh pedang bani Amon.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mengapa engkau menghina TUHAN dengan melakukan apa yang jahat di mata-Nya? Uria, orang Het itu, kaubiarkan ditewaskan dengan pedang; isterinya kauambil menjadi isterimu, dan dia sendiri telah kaubiarkan dibunuh oleh pedang bani Amon.

Alkitab Terjemahan Lama
Mengapa gerangan engkau sudah mempermudahkan firman Tuhan dengan berbuat barang yang jahat kepada pemandangan-Nya? Bahwa engkau sudah membunuh Uria, orang Heti itu, dengan pedang dan bininya telah kauambil akan isterimu; bahkan engkau sudah membunuh Uria itu dengan pedang bani Ammon!

Contextual Overview

¹ And the Lord sent Nathan vnto Dauid, and he came vnto him, and tolde him: There were two men in one citie, the one rich, & the other poore. ² The rich man had exceeding many sheepe and oxen: ³ But the poore had nothing saue one litle sheepe, which he had bought and nouryshed vp: And it grew vp with him and with his children also, and did eate of his owne meate, and drancke of his owne cuppe, & slept in his bosome, and was vnto him as his daughter. ⁴ And there came a straunger vnto the rich man, and he spared to take of his owne sheepe and of his owne oxen to dresse for ye straunger that was come vnto him: But toke the poore mans sheepe, and dressed it for the man that was come to him. ⁵ And Dauid was exceeding wroth with the man, and saide to Nathan: As the Lorde lyueth, the man that hath done this thing is the childe of death. ⁶ He shal restore the lambe foure folde, because he did this thyng and had no pitie. ⁷ And Nathan saide to Dauid, Thou art the man: Thus saith the Lord God of Israel , I annoynted thee king ouer Israel, and ryd thee out of the hand of Saul. ⁸ I gaue thee thy maisters house, and thy maisters wyues into thy bosome, and gaue thee the house of Israel and of Iuda, and might (if that had ben to litle) haue geuen thee so muche more. ⁹ Wherefore then hast thou despised the commaundement of the Lorde to do euill in his sight? Thou hast kild Urias the Hethite with the sword, & hast taken his wyfe to thy wyfe, and hast slaine him with the sword of the children of Ammon. ¹⁰ Now therefore, the sword shall neuer depart from thyne house, because thou hast despised me, and taken the wyfe of Urias the Hethite to be thy wyfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

despised: 2 Samuel 12:10, 2 Samuel 11:4, 2 Samuel 11:14-17, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Exodus 20:13, Exodus 20:14, Numbers 15:30, Numbers 15:31, 1 Samuel 15:19, 1 Samuel 15:23, Isaiah 5:24, Amos 2:4, Hebrews 10:28, Hebrews 10:29

to do evil: 2 Chronicles 33:6, Psalms 51:4, Psalms 90:8, Psalms 139:1, Psalms 139:2, Jeremiah 18:10

thou hast: 2 Samuel 11:15-27

Reciprocal: Genesis 3:13 - What Genesis 37:27 - let not Genesis 38:23 - lest we Exodus 32:30 - Ye have Exodus 32:35 - General Leviticus 26:15 - despise Deuteronomy 27:24 - General 1 Samuel 2:30 - that despise 1 Samuel 18:17 - Let not mine 1 Samuel 24:5 - David's heart 1 Samuel 26:6 - Hittite 2 Samuel 11:17 - there fell 2 Samuel 11:27 - fetched her 2 Samuel 16:7 - bloody man 2 Samuel 23:39 - Uriah 2 Samuel 24:12 - that I may 1 Kings 11:11 - I will surely 1 Kings 13:21 - thou hast disobeyed 1 Kings 15:5 - save only 1 Kings 21:19 - Hast thou killed 2 Chronicles 24:20 - transgress Psalms 10:13 - contemn Psalms 32:5 - iniquity Psalms 51:14 - Deliver Psalms 139:3 - and art acquainted Proverbs 6:29 - he that Proverbs 7:26 - General Proverbs 11:31 - General Proverbs 13:13 - despiseth Isaiah 30:12 - Because Ezekiel 20:13 - and they

Cross-References

Genesis 12:13
Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion.

Genesis 12:14
And so when Abram was come into Egypt, the Egyptians behelde the woman, for she was very fayre.

Genesis 13:1
And so Abram gat hym vp out of Egypt, he and his wife, and al that he had, and Lot with hym, toward the South.

Genesis 13:3
And he went foorth on his iourney, from the south towarde Bethel, vnto the place where his tent had ben at the begynnyng, betwene Bethel and Hai:

Genesis 24:62
And Isahac was commyng from the waye of the well of the lyuyng and seeyng me: for he dwelt in the South countrey.

Psalms 105:13
and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people.

Gill's Notes on the Bible

Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight?.... The commandment referred to is the law of God, particularly the sixth and seventh precepts of it, Exodus 20:13; which David had shown no regard unto, and by his breaking them had slighted and despised them:

thou hast killed Uriah the Hittite with the sword; and so had despised and broken the sixth command, Exodus 20:13; for though he had not taken away his life with his own hand, he had plotted and contrived it, and had given orders to put him in such a position as would issue in it:

and hast taken his wife [to be] thy wife; after he had defiled her, being another man's wife, and had taken such unlawful methods to make her his wife, whereby he had despised and broken both the sixth and the seventh commands, Exodus 20:13:

and hast slain him with the sword of the children of Ammon; though he had not put him to death with his own sword, he had done that which was as bad or worse in some respects, he had exposed him to the sword of the Ammonites, by which it was taken away; and not his only, but that of some of the Israelites also, which gave that uncircumcised people reason to triumph over the children of Israel, and even to blaspheme the God of Israel.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 12:9. Thou hast killed Uriah — THOU art the MURDERER, as having planned his death; the sword of the Ammonites was THY instrument only.