2 Samuel 11:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia memerintahkan kepada suruhan itu, demikian: "Jika engkau sudah selesai mengabarkan jalannya pertempuran itu kepada raja,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia memerintahkan kepada suruhan itu, demikian: "Jika engkau sudah selesai mengabarkan jalannya pertempuran itu kepada raja,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pesannya kepada utusan itu demikian: Setelah sudah engkau mempersembahkan segala hal ihwal peperangan itu kepada baginda,

Contextual Overview

¹⁴ On the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hand of Urias. ¹⁵ And he wrote thus in the letter: Put ye Urias in the forefront of the sharper battaile, and come ye backe from him, that he maye be smytten, and dye. ¹⁶ So when Ioab besieged the citie, he assigned Urias vnto a place where he wist that strong men were. ¹⁷ And the men of the citie came out, and fought with Ioab: And there were certayne ouerthrowen of the people of the seruauntes of Dauid: & Urias the Hethite dyed also. ¹⁸ Then Ioab sent, and tolde Dauid all the thinges concerning the warre: ¹⁹ And charged the messenger, saying: When thou hast made an ende of telling the matters of the warre vnto the king: ²⁰ If the kinges anger aryse, and he say vnto thee, wherfore approched ye so nye vnto the citie when ye did fight? wyst ye not that they would hurle and shoote from the wall? ²¹ Who smote Abimelech sonne of Ierubesheth? Did not a woman cast a peece of a mylstone vpon him from of the wall, and he dyed in Thebes? why went ye nye the wall? Then say thou: Thy seruaunt Urias the Hethite is dead also. ²² So the messenger went, & came and shewed Dauid all that Ioab had sent him for. ²³ And the messenger saide vnto Dauid: The men preuailed against vs, & came out vnto vs into the fielde, & we pursued them, euen vnto the entring of the gate:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And charged the messenger,.... Gave him a particular direction and instruction what he should say at the close of his narrative, according as he should observe the king's countenance to be:

saying, when thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king; giving an account of all the events that happened since the siege was begun to that time.