2 Samuel 1:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah Saul mati, dan ketika Daud kembali sesudah memukul kalah orang Amalek dan tinggal dua hari di Ziklag,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah Saul mati, dan ketika Daud kembali sesudah memukul kalah orang Amalek dan tinggal dua hari di Ziklag,

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka kemudian dari pada mati Saul, setelah Daud kembali dari pada mengalahkan orang Amaleki itu dan sudah dua hari lamanya Daud tinggal di Zikelaj,

Contextual Overview

¹ After the death of Saul, when Dauid was returned from the slaughter of the Amalekites, and had ben two daies in Ziklag: ² Beholde, there came a man the thirde day out of the hoast from Saul, with his clothes rent, & earth vpon his head: And when he came to Dauid, he fell to the earth, and did obeysaunce. ³ Dauid sayde vnto him: whence comest thou? He sayde vnto him: Out of the hoast of Israel I am escaped. ⁴ And Dauid sayde vnto him: And what is done I pray thee? tell me. He sayde: The people is fled from the battell, and many of the people are ouerthrowen and dead, and Saul and Ionathan his sonne are dead also. ⁵ And Dauid sayd vnto the young man that tolde it him: Howe knowest thou that Saul and Ionathan his sonne be dead? ⁶ The young man that tolde him, aunswered: As I came vnaduisedly to mount Gilboa, beholde Saul leaned vpon his speare: and lo, the charettes and horsemen folowed hard after him. ⁷ And when he loked backe, he sawe me, and called me. And I aunswered: here am I. ⁸ And he sayde vnto me: Who art thou? I aunswered him: I am an Amalekite. ⁹ He sayde vnto me agayne: I pray thee come vpon me, and slea me: For anguyshe is come vpon me, because my life is yet whole in me. ¹⁰ And so I stoode vpon him, and slue him, and because I was sure that he coulde not liue after that he had fallen, I toke the crowne that was vpon his head, and the braselet that was on his arme, and haue brought them hyther vnto my lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when David: 1 Samuel 30:17-26

Ziklag: 1 Samuel 27:6

Reciprocal: Exodus 17:14 - for I will 1 Chronicles 12:1 - these are

Cross-References

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:11
And God sayde: let the earth bryng foorth [both] budde and hearbe apt to seede, and fruitfull trees yeeldyng fruite after his kynde, which hath seede in it selfe vpon the earth: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:16
And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and [he made] starres also.

Genesis 1:17
And God set them in the firmament of the heauen, to shyne vpon the earth,

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:20
And God sayde: let the waters bryng foorth mouyng creature that hath lyfe, and foule that may flee vpon the earth in the open firmament of heauen.

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 1:30
To euery beast of the earth also, and to euery birde of the aire, and to euery such thing that creepeth vpon ye earth, which doth liue, I haue geuen euery greene hearbe for meate: and it was so.

Gill's Notes on the Bible

Now it came to pass after the death of Saul,.... The third day after, as appears from the next verse:

when David was returned from the slaughter of the Amalekites; as related in 1 Samuel 30:17;

and David had abode two days in Ziklag; which, though fired by the Amalekites, was not utterly consumed, but there was still some convenience for the lodging of David and his men; within this time he sent his presents to several places in the tribe of Judah, of which mention is made in the chapter before quoted, and at the same time it was that so many mighty men came to him from several tribes spoken of in 1 Chronicles 12:1.

Barnes' Notes on the Bible

Now it came to pass ... - There is no break whatever between the two books of Samuel, the division being purely artificial.

Clarke's Notes on the Bible

THE SECOND BOOK OF SAMUEL

-Year from the Creation, 2949.

-Year before the Incarnation, 1055.

-Year before the first Olympiad, 279.

-Year before the building of Rome, 302.

-Year of the Julian Period, 3659.

-Year of the Dionysian Period, 467.

-Cycle of the Sun, 19.

-Cycle of the Moon, 11.

CHAPTER I

An Amalekite comes to David, and informs him that the

Philistines had routed the Israelites; and that Saul and

his sons were slain, 1-4.

And pretends that he himself had despatched Saul, finding him

ready to fall alive into the hands of the Philistines, and

had brought his crown and bracelets to David, 5-10.

David and his men mourn for Saul and his sons, 11, 12.

He orders the Amalekite, who professed that he had killed Saul,

to be slain, 13-16.

David's funeral song for Saul and Jonathan, 17-27.

NOTES ON CHAP. I