2 Petrus 3:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesatan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, kamu telah mengetahui hal ini sebelumnya. Karena itu waspadalah, supaya kamu jangan terseret ke dalam kesesatan orang-orang yang tak mengenal hukum, dan jangan kehilangan peganganmu yang teguh.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kamu ini, hai kekasihku, sedangkan kamu memang sudah mengetahui segala perkara itu, hendaklah kamu beringat, supaya jangan kamu sama terhanyut oleh sebab kesesatan segala orang jahat itu, lalu jatuh daripada keadaanmu yang teguh ini;

Contextual Overview

¹¹ Seyng then that all these thynges shall perisshe, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlynesse: ¹² Lokyng for, and hastyng vnto the comyng of the day of God, by whom the heauens shall perishe with fire, and the elementes shall melt with heate? ¹³ Neuerthelesse, we accordyng to his promise, loke for a newe heauen, and a newe earth, wherein dwelleth ryghteousnesse. ¹⁴ Wherfore dearely beloued, seyng that ye loke for such thynges, be diligent that ye may be founde of hym in peace, without spot, and vndefyled: ¹⁵ And suppose that the long suffering of the Lord is saluatio, euen as our dearely beloued brother Paul also, accordyng to the wisedome geuen vnto hym, hath written vnto you: ¹⁶ Yea almost in euery epistle, speakyng of such thinges: among which, are manye thynges harde to be vnderstande, which they that are vnlearned and vnstable, peruert, as they do also the other scriptures, vnto their owne destruction. ¹⁷ Ye therfore beloued, seyng ye be warned afore hande, beware lest ye with other men be also plucked away through the errour of the wicked, and fall from your owne stedfastnesse: ¹⁸ But growe in grace, and in the knowledge of our Lorde and sauiour Iesus Christe, to whom be glorie both nowe and for euer. Amen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seeing: 2 Peter 1:12, Proverbs 1:17, Matthew 24:24, Matthew 24:25, Mark 13:23, John 16:4

beware: Matthew 7:15, Matthew 16:6, Matthew 16:11, Philippians 3:2, Colossians 2:8, 2 Timothy 4:15

being: 2 Peter 2:18-20, Matthew 24:24, Mark 13:22, Romans 16:18, 2 Corinthians 11:3, 2 Corinthians 11:13-15

from: 2 Peter 1:10, 2 Peter 1:11, 2 Peter 2:18-22, Acts 2:42, 1 Corinthians 15:58, Ephesians 4:14, Colossians 2:5, Hebrews 3:14, 1 Peter 5:9

Reciprocal: Proverbs 16:29 - General Luke 7:24 - A reed Luke 22:32 - strengthen Acts 11:23 - and exhorted Acts 13:43 - persuaded Romans 1:11 - to the Galatians 5:4 - ye Philippians 4:1 - so Colossians 2:7 - stablished 1 Thessalonians 3:8 - if 2 Timothy 3:6 - led James 5:19 - err

Cross-References

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:9
And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou?

Genesis 3:11
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:16
But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee.

Gill's Notes on the Bible

Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before,.... As that there will be such mockers and scoffers in the last days, and such unlearned and unstable men that will deprave the Scriptures, and wrest them in such a miserable manner:

beware lest ye also, being led away with the error of the wicked; from the simplicity of the Gospel, along with such wicked men, that wax worse and worse, deceivers and being deceived, by giving into any of their errors which respect the grace of God, or the person and offices of Christ, or particularly his second coming; be upon the watch and guard against them, having previous notice of them, for they lie in wait to deceive: lest ye

fall from your own steadfastness; which was proper to them, and which, by the grace of God, they had, and retained, both in the faith of Christ and doctrine of the Gospel; for though the saints can never finally and totally fall into sin, or from the truth, yet they may fall from their steadfastness, both as to the exercise of the grace of faith, and as to their profession of the doctrine of faith; and to be fluctuating, hesitating, and doubting in either respect, must be very uncomfortable and dishonourable.

Barnes' Notes on the Bible

Seeing that ye know these things before - Being aware of this danger, and knowing that such results may follow. People should read the Bible with the feeling that it is possible that they may fall into error, and be deceived at last. This apprehension will do much to make them diligent, and candid, and prayerful, in studying the Word of God.

With the error of the wicked - Wicked men. Such as he had referred to in 2 Peter 2:0, who became public teachers of religion.

Fall from your own steadfastness - Your firm adherence to the truth. The particular danger here referred to is not that of falling from grace, or from true religion, but from the firm and settled principles of religious truth into error.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. Seeing ye know - before — Seeing that by prophets and apostles you have been thus forewarned, beware, φυλασσεσθε, keep watch, be on your guard; cleave to God and the word of his grace, lest ye be led away from the truth delivered by the prophets and apostles, by the error of the wicked, αθεσμων, of the lawless- those who wrest the Scriptures to make them countenance their lusts, exorbitant exactions, and lawless practices.

Fall from your own steadfastness. — From that faith in Christ which has put you in possession of that grace which establishes the heart.