2 Petrus 2:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

tetapi Ia menyelamatkan Lot, orang yang benar, yang terus-menerus menderita oleh cara hidup orang-orang yang tak mengenal hukum dan yang hanya mengikuti hawa nafsu mereka saja, --

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
tetapi Ia menyelamatkan Lot, orang yang benar, yang terus-menerus menderita oleh cara hidup orang-orang yang tak mengenal hukum dan yang hanya mengikuti hawa nafsu mereka saja, --

Alkitab Terjemahan Lama
serta melepaskan Lut, orang benar itu, yang merasa susah oleh sebab kelakuan cabul orang-orang jahat itu,

Contextual Overview

⁷ And iust Lot, vexed with ye vncleane conuersatio of the wicked, deliuered he. ⁸ For he beyng ryghteous, & dwellyng among them, in seyng and hearyng, vexed his ryghteous soule from daye to daye with their vnlawfull deedes. ⁹ The Lorde knoweth howe to delyuer the godly out of temptation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement for to be punished:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

delivered: Genesis 19:16, Genesis 19:22, Genesis 19:29, 1 Corinthians 10:13

vexed: Genesis 13:13, Genesis 19:7, Genesis 19:8, Psalms 120:5, Jeremiah 9:1-6, Jeremiah 23:9

Reciprocal: Genesis 11:27 - Lot Genesis 13:12 - pitched Genesis 19:9 - This Genesis 19:12 - Hast Genesis 19:28 - General Job 19:2 - vex Job 22:20 - the fire Matthew 24:40 - the one Matthew 26:69 - Peter Acts 17:16 - his spirit Ephesians 4:22 - former Ephesians 5:4 - filthiness Colossians 3:8 - filthy 1 Timothy 6:10 - and pierced

Cross-References

Genesis 2:14
The name of ye thirde ryuer is Hidekel, & it goeth toward the east side of Assiria: & the fourth ryuer is Euphrates.

Genesis 2:15
And the Lord God toke the man, and put hym in the garden of Eden, that he myght worke it, and kepe it.

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:21
The Lord God caused a deepe sleepe to fall vpon Adam, and he slept, and he toke one of his ribbes, and closed vp the place with fleshe in steade therof.

Genesis 3:23
Therefore the Lorde God sent hym foorth fro the garden of Eden, to worke the grounde whence he was taken.

Genesis 7:22
So that all that had the breath of lyfe in his nostrilles throughout all that was on the drye lande, dyed.

Numbers 16:22
And they fell vpon their faces, and sayde: O God, the God of spirites of all fleshe, hath not one man sinned? Wilt thou be wroth with all the multitude?

Numbers 27:16
Let the Lord God of the spirites of all fleshe set a man ouer ye congregation,

Job 4:19
Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?

Job 27:3
Whyle my breath is in me, and the winde that God hath geuen me is in my nostrels,

Gill's Notes on the Bible

And delivered just Lot,.... Who was a just man, being justified by the righteousness of Christ imputed to him; and having the new man formed in him, which is created in righteousness and true holiness; and living soberly, righteously, and godly, though not without sin: for there is not a just man that lives and sinneth not; this righteous man was delivered from the burning of Sodom by the means of angels, Genesis 19:16. The Jews are very injurious to this good man's character, and give a very different one of him from this of the apostle's; they call him a wicked man, a perfect wicked man, as wicked as the inhabitants of Sodom d; and say, that because they abounded in sin, therefore Lot chose to dwell among them e; and affirm f, that all the time he was with Abraham, God did not join himself to him, and did not commune with Abraham on his account; but, when he was separated from him, did; they call him the evil imagination, and the old serpent that was accursed, and cursed Lot g; but Philo the Jew h speaks better of him, and says that he did not embrace and delight in the iniquities of the inhabitants, though he did not arrive to the perfection of wisdom; and the author of the book of Wisdom calls him the "righteous man",

"When the ungodly perished, she delivered the righteous man, who fled from the fire which fell down upon the five cities.'' (Wisdom 10:6)

as the apostle does here; and very truly, since it follows:

vexed with the filthy conversation of the wicked; the inhabitants of Sodom, who had no regard to the laws of God or man, or to the law and light of nature; but as worse than brute beasts, lived daily in the commission of unnatural lusts; and therefore their conversation is rightly said to be filthy, and was a grievous burden to righteous Lot: for to a good man, not only his own sins, but the sins of others, whether professors or profane, are a burden, and make him groan under them, being grievously fatigued with them, as this good man was, and weary of life because of them, as Rebekah was, through the daughters of Heth.

d Tzeror Hammot, fol. 14. 4. & 16. 4. & 20. 2. e Jarchi in Gen. xiii. 10. f Zohar in Gen. fol. 57. 2. Jarchi in Gen. xiii. 13. g Zohar in Gen. fol. 56. 1, 2. Tzeror Hammor, fol. 7. 3. & 14. 3. & 20. 2. Bereshit Rabba, sect. 44. fol. 39. 1. h De Vita Mosis, l. 2. p. 662.

Barnes' Notes on the Bible

And delivered just Lot - Genesis 19:16. This case is incidentally referred to, to show that God makes a distinction between the righteous and the wicked; and that while the latter will be destroyed, the former will be saved. See 2 Peter 2:9. Lot is called “just,” because he preserved himself uncontaminated amidst the surrounding wickedness. As long as he lived in Sodom he maintained the character of an upright and holy man.

Vexed with the filthy conversation of the wicked - By the corrupt and licentious conduct of the wicked around him. On the word “conversation,” see the notes at Philippians 1:27. The original phrase, which is rendered “filthy,” has reference to licentiousness. The corruption of Sodom was open and shameless; and as Lot was compelled to see much of it, his heart was pained. The word here rendered “vexed,” means that he was wearied or burdened. The crimes of those around him he found it hard to bear with.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 7. Vexed with the filthy conversation — Καταπονουμενον ὑπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης· Being exceedingly pained with the unclean conduct of those lawless persons. What this was, see in the history, Gen. 19., and the notes there.