2 Korintus 11:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demi kebenaran Kristus di dalam diriku, aku tegaskan, bahwa kemegahanku itu tidak akan dirintangi oleh siapapun di daerah-daerah Akhaya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demi kebenaran Kristus di dalam diriku, aku tegaskan, bahwa kemegahanku itu tidak akan dirintangi oleh siapapun di daerah-daerah Akhaya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dengan kebenaran Kristus yang ada di dalam diriku, kemegahan ini tiada dapat ditahan daripadaku di dalam segala jajahan Akhaya.

Contextual Overview

⁵ Ueryly I suppose that I was not behynde the chiefe Apostles. ⁶ But though [I be] rude in speakyng, yet not in knowledge, but in all thynges among you, we haue ben well knowen to the vtmost. ⁷ Dyd I sinne because I submitted my selfe, that ye myght be exalted, & because I preached to you the Gospell of God freely? ⁸ I robbed other Churches, takyng wages of them, to do you seruice. ⁹ And when I was present with you, and had nede, I was chargeable to no man: for that which was lackyng vnto me, the brethren which came from Macedonia supplied, and in all thynges I haue kept my selfe so that I shoulde not be chargeable to any man, and [so] wyll I kepe my selfe. ¹⁰ The trueth of Christe is in me, that this reioycyng shall not be shut vp agaynst me in the regions of Achaia. ¹¹ Wherfore? Because I loue you not? God knoweth. ¹² But what I do, that wyll I do, to cut away occasion from them which desire occasion, that they myght be founde lyke vnto vs, in yt wherin they gloried. ¹³ For such false Apostles [are] disceiptfull workers, transfourmed into ye Apostles of Christe. ¹⁴ And no maruayle, for Satan himselfe is transfourmed into an angel of lyght.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the truth: 2 Corinthians 11:31, 2 Corinthians 1:23, 2 Corinthians 12:19, Romans 1:9, Romans 9:1, Galatians 1:20, 1 Thessalonians 2:5, 1 Thessalonians 2:10, 1 Timothy 2:7

no man shall stop me of this boasting: Gr. this boasting shall not be stopped in me, 2 Corinthians 11:12, 2 Corinthians 11:16, 2 Corinthians 11:17, 2 Corinthians 10:15, 1 Corinthians 9:15-18

the regions: 2 Corinthians 1:1, 2 Corinthians 9:2, Acts 18:12, Acts 18:27, Romans 16:5, 1 Corinthians 16:15, 1 Thessalonians 1:7, 1 Thessalonians 1:8

Reciprocal: 1 Kings 13:8 - go 2 Kings 5:16 - I will receive Job 27:4 - General 2 Corinthians 11:11 - God 2 Corinthians 12:16 - I did not Ephesians 4:21 - as Titus 1:11 - mouths

Cross-References

Genesis 11:17
And Heber liued after he begat Peleg, foure hundreth and thirtie yeres: and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:21
And Reu lyued after he begat Serug two hundreth and seuen yeres: and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:22
And Serug liued thirtie yere, and begat Nachor.

Genesis 11:27
These are the generations of Tarah: Tarah begat Abram, Nachor, and Haran: Haron begat Lot.

Gill's Notes on the Bible

As the truth of Christ is in me,.... To show the firmness of his resolution, and how determined he was to abide by it, he joins an oath to it; for these words are the form of an oath; and it is as if he should say, as sure as Christ is truth, who is in me; or as that the truth of grace, or the truth of the Gospel of Christ is in my heart and mouth, so sure will I constantly persevere in this determination; or let the truth of Christ never be thought to be in me, if I do not:

no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia; or this boasting shall not be stopped in me; of preaching the Gospel freely at Corinth, and that he had not been chargeable and burdensome to them; nor would he be for time to come, neither there, nor in any part of Achaia, of which Corinth was the metropolis;

:-. No man should stop his mouth from boasting of this, by putting anything into his hands, for he was determined not to receive anything from any person in these climates; not but that he reserved a liberty in himself to receive from other persons and churches, for his comfortable subsistence, and so much the limitation of his resolution to these parts implies; for if he had not intended to have received a supply from any persons whatever, the restriction to the regions of Achaia would have been unnecessary; and he should rather have said, that no man should stop him of this boasting in any part of the world. The Vulgate Latin version reads, "this boasting shall not be broken"; and to the same sense the Syriac version, "this boasting shall not be abolished".

Barnes' Notes on the Bible

As the truth of Christ is in me - That is, I solemnly declare this as in the presence of Christ. As I am a Christian man; as I feel bound to declare the truth, and as I must answer to Christ. It is a solemn form of asseveration, equal to an oath; see the note on Romans 9:1; compare 1 Timothy 2:7.

No man shall stop me ... - Margin, “This boasting shall not be stopped in me;” see the note on 1 Corinthians 9:15. The idea here is, that Paul was solemnly determined that the same thing should continue. He had not been burdensome to any, and he was resolved that he would not be. Rather than be burdensome he had labored with his own hands, and he meant to do it still. No man in all Achaia should ever have reason to say that he had been an idler, and had been supported by the churches when he was doing nothing. It was the fixed and settled purpose of his life never to be burdensome to any man. What a noble resolution! How fixed were the principles of his life! And what an instance of magnanimous self-denial and of elevated purpose! Every man, minister or otherwise, should adopt a similar resolution. He should resolve to receive nothing for which he has not rendered a fair equivalent, and resolve if he has health never to be a burden to his friends or to the church of God. And even if sick he may yet feel that he is not burdensome to others. If he is gentle and grateful; if he makes no unnecessary care; and especially if he furnishes an example of patience and piety, and seeks the blessing of God on his benefactors, he furnishes them what they will usually esteem an ample equivalent. No man need be burdensome to his friends; and all should resolve that by the grace of God they never will be. There is considerable variety in the mss. here (see Mill on the place), but in regard to the general sense there can be no doubt. Nothing should ever hinder this boasting; nothing should deprive him of the privilege of saying that he had not been a burden.

In the regions of Achaia - Achaia was that part of Greece of which Corinth was the capital; see the note on Acts 18:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 11:10. As the truth of Christ is in me — εστιν αληθεια χριστου εν εμοι. The truth of Christ is in me. That is: I speak as becomes a Christian man, and as influenced by the Gospel of Christ. It is a solemn form of asseveration, if not to be considered in the sense of an oath.

In the regions of Achaia. — The whole of the Peloponnesus, or Morea, in which the city of Corinth stood. From this it appears that he had received no help from any of the other Churches in the whole of that district.