2 Tawarikh 15:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia pergi menemui Asa dan berkata kepadanya: "Dengarlah kepadaku, Asa dan seluruh Yehuda dan Benyamin! TUHAN beserta dengan kamu bilamana kamu beserta dengan Dia. Bilamana kamu mencari-Nya, Ia berkenan ditemui olehmu, tetapi bilamana kamu meninggalkan-Nya, kamu akan ditinggalkan-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia pergi menemui Asa dan berkata kepadanya: "Dengarlah kepadaku, Asa dan seluruh Yehuda dan Benyamin! TUHAN beserta dengan kamu bilamana kamu beserta dengan Dia. Bilamana kamu mencari-Nya, Ia berkenan ditemui olehmu, tetapi bilamana kamu meninggalkan-Nya, kamu akan ditinggalkan-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
sehingga keluarlah ia pergi mendapatkan Asa, lalu katanya kepadanya: Dengarlah olehmu akan daku, hai Asa dan segenap orang Yehuda dan Benyamin! bahwa Tuhan telah menyertai akan kamu sebab kamupun berpaut kepada Tuhan, maka jikalau kiranya kamu mencahari Dia, niscaya Iapun didapati olehmu; tetapi jikalau kamu meninggalkan Dia, niscaya ditinggalkan-Nya kamupun.

Contextual Overview

¹ And the spirite of God came on Azaria the sonne of Obed, ² And he went out to meete Asa, and said vnto him: Heare me Asa, and al Iuda and Beniamin, the Lorde is with you, while ye be with him: and when ye seeke him, he wyll be founde of you: and againe when ye forsake him, he also wyll forsake you. ³ Nowe for a long season Israel hath ben without the true God, and without priestes to teache, and without law. ⁴ And when any man in his trouble did turne vnto the Lorde God of Israel and sought him, he was found of them. ⁵ And in that time there was no peace to him that did go out and in, but great sedition was there among all the inhabiters of the earth. ⁶ And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them. ⁷ Play ye therefore the men, and let not your handes slacke: for your worke shal be rewarded.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to meet Asa: Heb. before Asa

Hear ye me: 2 Chronicles 13:4, 2 Chronicles 20:15, 2 Chronicles 20:20, Judges 9:7, Psalms 49:1, Psalms 49:2, Isaiah 7:13, Matthew 13:9, Revelation 2:7, Revelation 2:11, Revelation 2:17, Revelation 2:29, Revelation 3:6, Revelation 3:13, Revelation 3:22

The Lord: 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 32:8, Deuteronomy 20:1, James 4:8

if ye seek him: 2 Chronicles 15:4, 2 Chronicles 15:15, 2 Chronicles 33:12, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Jeremiah 29:12-14, Matthew 7:7, Matthew 7:8

if ye forsake: 2 Chronicles 12:1-3, 2 Chronicles 24:20, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 28:9, Romans 11:1, Romans 11:2, Hebrews 10:38, Hebrews 12:25

Reciprocal: Numbers 14:9 - the Lord Numbers 14:43 - because Numbers 32:15 - if ye turn Deuteronomy 31:17 - I will forsake Deuteronomy 33:12 - The beloved Joshua 22:31 - the Lord is Joshua 24:20 - he will turn Judges 6:13 - forsaken us Judges 16:20 - the Lord 1 Samuel 2:30 - Be it far 1 Samuel 12:22 - the Lord 1 Kings 9:6 - if ye 1 Kings 11:25 - all the days 1 Kings 11:33 - they have forsaken 1 Kings 18:18 - in that ye have 2 Kings 18:7 - And the Lord 2 Chronicles 12:5 - Ye have forsaken me 2 Chronicles 17:3 - the Lord 2 Chronicles 19:11 - the Lord 2 Chronicles 20:17 - for the Lord 2 Chronicles 21:10 - because 2 Chronicles 25:27 - after the time 2 Chronicles 26:5 - and as long 2 Chronicles 28:6 - because 2 Chronicles 30:9 - will not 2 Chronicles 34:3 - to seek 2 Chronicles 34:25 - Because Ezra 8:22 - his power and his wrath Psalms 53:2 - seek Isaiah 2:6 - Therefore Isaiah 45:19 - Seek Jeremiah 1:16 - who have Jeremiah 23:33 - I Lamentations 3:25 - unto Hosea 3:4 - without a sacrifice Amos 5:4 - Seek Amos 5:14 - and so Haggai 1:13 - I am

Cross-References

Genesis 15:1
After these thynges, the worde of the Lorde came vnto Abram in a vision, saying: feare not Abram I am thy shielde [and] thy exceedyng great rewarde.

Genesis 15:2
And Abram sayde: Lorde God what wylt thou geue me when I go chyldelesse, the chylde of the stewardship of my house is this Eleazer of Damasco?

Genesis 15:3
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.

Genesis 15:4
And beholde, the worde of the Lorde came vnto hym, saying, he shall not be thine heire: but one that shall come out of thine own bowels shalbe thine heire.

Genesis 15:6
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.

Genesis 24:2
And Abraham saide vnto his eldest seruaut of his house, whiche had the rule ouer all that he had: put thy hande vnder my thigh:

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 25:21
And Isahac made intercession vnto the Lorde for his wyfe, because she was barren: and the Lord was intreated of hym, and Rebecca his wyfe conceaued.

Genesis 39:9
There is no man greater in the house then I, neither hath he kept any thyng from me but only thee, because thou art his wyfe: how then can I do euen this so great a wickednes, & sinne against God?

Genesis 43:19
Therefore came they to the man that was the ruler ouer Iosephes house, and communed with him at the doore of the house,

Gill's Notes on the Bible

And he went out to meet Asa,.... From Jerusalem, as Asa was coming to it:

and said unto him, hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; the principal inhabitants of which tribes had been collected, and went to this war, and were now returning:

the Lord is with you, while ye be with him; it was a clear case he had been with them, in giving them the victory over the Ethiopians; and as long as they continued in the service of God, and abode by his pure worship, they might expect he would yet be with them, otherwise not:

and if ye seek him, he will be found of you; you will see his face, and enjoy his favour, and have his presence, and help from him in every time of need, when they sought him by prayer and supplication, as Asa had, and attended his worship and ordinances:

but if ye forsake him; his laws and his service:

he will forsake you; and leave you to fall into the hands of your enemies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 15:2. The Lord is with you, while ye be with him — This is the settled and eternal purpose of God; to them who seek him he will ever be found propitious, and them alone will he abandon who forsake him. In this verse the unconditional perseverance of the saints has no place: a doctrine which was first the ruin of the human race, Ye shall not die; and ever since the fall, has been the plague and disgrace of the Church of Christ. The Targum is curious: "Hearken to me, Asa, and all Judah and Benjamin: The WORD of the Lord shall be your helper, while ye walk in his ways. If ye seek doctrine from his presence he will be found of you in times of trouble; but if you cast away his fear, he will abandon you."