2 Tawarikh 14:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Asa berseru kepada TUHAN, Allahnya: "Ya TUHAN, selain dari pada Engkau, tidak ada yang dapat menolong yang lemah terhadap yang kuat. Tolonglah kami ya TUHAN, Allah kami, karena kepada-Mulah kami bersandar dan dengan nama-Mu kami maju melawan pasukan yang besar jumlahnya ini. Ya TUHAN, Engkau Allah kami, jangan biarkan seorang manusia mempunyai kekuatan untuk melawan Engkau!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Asa berseru kepada TUHAN, Allahnya: "Ya TUHAN, selain dari pada Engkau, tidak ada yang dapat menolong yang lemah terhadap yang kuat. Tolonglah kami ya TUHAN, Allah kami, karena kepada-Mulah kami bersandar dan dengan nama-Mu kami maju melawan pasukan yang besar jumlahnya ini. Ya TUHAN, Engkau Allah kami, jangan biarkan seorang manusia mempunyai kekuatan untuk melawan Engkau!"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Asapun meminta doa kepada Tuhan! bagi-Mu tiada bedanya antara menolong orang yang kuat dengan orang yang tiada kuat; ya Tuhan, Allah kami! tolong apalah akan kami, karena kami bersandar pada-Mu, dan dengan nama-Mu juga kami sudah datang hendak melawan orang sebanyak ini. Ya Tuhan! Engkau juga Allah kami, janganlah kiranya orang yang sia-sia dapat melawan akan Dikau.

Contextual Overview

⁹ And there came out against them Zarah the blacke Morian with an hoast of ten hundred thousand, & three hundred charettes, & came as farre as Maresa. ¹⁰ And Asa went out before him, and they ioyned the battaile in the valley of Zephata, beside Maresa. ¹¹ And Asa cryed vnto the Lorde his God, and saide: Lorde, it is no harde thing with thee to helpe with many or them that haue no power: Helpe vs therfore O Lorde our God, for we trust to thee, and in thy name we go against this multitude: Thou art the Lord our God, and no man shall preuaile against thee. ¹² So the Lord smote the blacke Moores before Asa and Iuda, and the blacke Moores fled. ¹³ And Asa & the people that was with him, folowed after them vnto Gerar: And the blacke Moores hoast was ouerthrowen, that there was none of them left, but were destroyed before the Lord and before his hoast: And they caryed away a mightie great pray. ¹⁴ And they smote all the cities rounde about Gerar, for the feare of the Lorde came vpon them: And they spoyled all the cities, & there was exceeding much spoyle in them. ¹⁵ They smote also the tentes of cattaile, and caryed away plentie of sheepe and camels, and returned to Hierusalem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cried unto: 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 32:20, Exodus 14:10, 1 Chronicles 5:20, Psalms 18:6, Psalms 22:5, Psalms 34:6, Psalms 50:15, Psalms 91:15, Psalms 120:1, Acts 2:21

nothing: Leviticus 26:8, Deuteronomy 32:30, Judges 7:7, 1 Samuel 14:6, 1 Kings 20:27-30, Amos 5:9, 2 Corinthians 12:9, 2 Corinthians 12:10

them that: 2 Chronicles 20:12, Deuteronomy 32:36, Isaiah 40:29-31

rest on thee: 2 Chronicles 32:8, 1 Samuel 17:35, 1 Samuel 17:36, Psalms 37:5, Proverbs 18:10, Isaiah 26:3, Isaiah 26:4, Isaiah 41:10-14, John 14:1, John 14:27, Romans 8:31

in thy name: 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 13:18, 1 Samuel 17:45, 1 Samuel 17:46, Psalms 20:5, Psalms 20:7, Isaiah 26:13, Acts 3:16

man: or, mortal man, Deuteronomy 32:27, Joshua 7:8, Joshua 7:9, 1 Samuel 2:9, Psalms 9:19, Psalms 79:9, Psalms 79:10, Isaiah 2:22, Jeremiah 1:19, Zechariah 2:8, Matthew 16:18, Acts 9:4

Reciprocal: Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 20:1 - horses Joshua 14:12 - if so be Judges 7:2 - too many 1 Kings 12:21 - an hundred 1 Kings 15:11 - Asa 1 Kings 18:37 - Hear me 1 Kings 20:15 - two hundred 1 Kings 22:43 - he walked 2 Kings 18:5 - after him 2 Kings 19:15 - prayed 2 Chronicles 6:34 - thy people 2 Chronicles 17:3 - his father David 2 Chronicles 20:7 - our God 2 Chronicles 20:32 - the way 2 Chronicles 25:8 - God hath power 2 Chronicles 26:7 - God helped Psalms 11:1 - In the Psalms 108:11 - go forth Psalms 118:12 - in the name Isaiah 28:12 - This Isaiah 37:15 - General Zechariah 4:6 - Not Matthew 8:25 - save Hebrews 11:34 - turned James 5:16 - The effectual

Cross-References

Genesis 12:5
And Abram toke Sarai his wyfe, and Lot his brothers sonne, & all their substaunce that they had in possession, and the soules that they had begotten in Haran, and they departed, that they might come into the lande of Chanaan: and into the lande of Chanaan they came.

Genesis 14:16
And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.

Genesis 14:21
And the kyng of Sodome sayde vnto Abram: geue me the soules, and take the goodes to thy selfe.

Deuteronomy 28:31
Thine oxe shalbe slayne before thine eyes, and thou shalt not eate thereof: Thyne asse shalbe violently taken away euen before thy face, and shall not be restored to thee agayne: Thy sheepe shalbe geuen vnto thyne enemies, and no man shall rescue them.

Deuteronomy 28:35
The Lorde shall smyte thee in the knees and legges with a mischeuous botch that can not be healed, euen from the sole of thy foote, vnto the top of thy head.

Deuteronomy 28:51
The same shall eate the fruite of thy cattell, and the fruite of thy lande, vntill he haue destroyed thee: and shall leaue thee neither corne, wyne, nor oyle, neither the encrease of thy kine, nor the flockes of thy sheepe, vntyll he haue brought thee to naught:

Gill's Notes on the Bible

And Asa cried unto the Lord his God,.... Or prayed, as the Targum, with vehemence, being in distress; this he did before the battle began, at the head of his army, and for the encouragement of it:

and said, Lord, [it is] nothing with thee to help; nothing can hinder from helping, his power being superior to all others, and even infinite, and none besides him could:

whether with many, or with them that have no power; numbers make no difference with him, nor the condition they are in; whether numerous and mighty, or few and feeble; he can as easily help the one as the other, see 1 Samuel 14:6,

help us, O Lord our God; who are few and weak in comparison of the enemy:

for we rest on thee; trust in thee, and rely upon thee for help; the Targum is,

"on thy Word we lean:''

and in thy name we go against this multitude; expressing faith in him, expecting help from him, encouraging and strengthening themselves in him, going forth not in their own name and strength, but in his; the Targum is,

"in the name of the Word of the Lord:''

O Lord, thou [art] our God: and thou only we know, and serve no other, and we are thy people, called by thy name:

let not man prevail against thee; for should this enemy prevail against them, it would be interpreted prevailing against their God.

Barnes' Notes on the Bible

It is nothing ... - i. e., “Thou canst as easily help the weak as the strong.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 14:11. Whether with many — The same sentiment as that uttered by Jonathan, 1 Samuel 14:6, when he attacked the garrison of the Philistines.

O Lord our God - we rest on thee — "Help us, O Lord our God; because we depend on thy WORD, and in the name of thy WORD we come against this great host." - Targum.