2 Tawarikh 13:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tak pernah lagi Yerobeam mendapat kekuatan di zaman Abia. TUHAN memukul dia, sehingga ia mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tak pernah lagi Yerobeam mendapat kekuatan di zaman Abia. TUHAN memukul dia, sehingga ia mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Yerobeampun tiada beroleh kuat lagi seumur hidup Abia, tambahan pula dipalu Tuhan akan dia, sehingga matilah ia.

Contextual Overview

¹³ But for all that, Ieroboam conuayed men priuyly about, to come behinde the: and so they were before Iuda, and the layers in wayte were behinde them. ¹⁴ And when they of Iuda loked about, beholde the battaile was before and behinde, and they cryed vnto the Lorde, and the priestes blewe with the trumpettes, ¹⁵ And the men of Iuda gaue a showte: And as the men of Iuda showted, it came to passe that God smote Ieroboam and all Israel before Abia and Iuda. ¹⁶ And the children of Israel fled before Iuda, and God delyuered them into their hande. ¹⁷ And Abia and his people slue a great slaughter of them: There fell downe wounded of Israel fiue hundred thousand chosen men. ¹⁸ And so the children of Israel were brought vnder at that time, & the children of Iuda preuayled, because they leaned vnto the Lorde God of their fathers. ¹⁹ And Abia folowed after Ieroboam, and toke cities from him, Bethel with the townes belonging thereto, Iesana with the townes that belonged thereto, and Ephron with her townes. ²⁰ And Ieroboam recouered no strength againe in the dayes of Abia: And the Lorde plagued him, and he dyed. ²¹ But Abia waxed mightie, and maryed foureteene wiues, and begat twentie and two sonnes, and sixteene daughters. ²² The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did: Psalms 18:37, Psalms 18:38

Lord: 1 Samuel 25:38, 1 Samuel 26:10, Ezekiel 24:16, Acts 12:23

he died: 1 Kings 14:20, 1 Kings 15:9

Reciprocal: 2 Samuel 12:15 - struck the child 1 Kings 14:31 - Abijam

Gill's Notes on the Bible

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah,.... So as to bring an army into the field against him, and fight him:

and the Lord struck him; by some Jewish writers a, this is interpreted of Abijah; and the reason of his being stricken, they say, was because he did not destroy the calf when he took Bethel; but it is best to understand it of Jeroboam, since Abijah is afterwards said to wax mighty:

and he died; not immediately, for he lived two years after Abijah, 1 Kings 14:20, but continued under a lingering disease he was smitten with, and which issued in his death.

a Bereshit Rabba, sect. 65. fol. 58. 8. Seder Olam Rabba, c. 16.

Barnes' Notes on the Bible

Jeroboam’s death was a judgment upon him for his sins. Chronologically speaking, his death is here out of place, for he outlived Abijah at least two years (compare the marginal reference and 1 Kings 15:9); but the writer, not intending to recur to his history, is naturally led to carry it on to its termination.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 13:20. The Lord struck him, and he died. — Who died? Abijah or Jeroboam? Some think it was Jeroboam; some, that it was Abijah. Both rabbins and Christians are divided on this point; nor is it yet settled. The prevailing opinion is that Jeroboam is meant, who was struck then with that disease of which he died about two years after; for he did not die till two years after Abijah: see 1 Kings 14:20; 1 Kings 15:9. It seems as if Jeroboam was meant, not Abijah.