2 Tawarikh 10:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian raja Rehabeam mengutus Hadoram yang menjadi kepala rodi, tetapi orang-orang Israel melontari dia dengan batu, sehingga mati, bahkan raja Rehabeam hampir-hampir tidak dapat menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian raja Rehabeam mengutus Hadoram yang menjadi kepala rodi, tetapi orang-orang Israel melontari dia dengan batu, sehingga mati, bahkan raja Rehabeam hampir-hampir tidak dapat menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkan baginda raja Rehabeam akan Hadoram, penghulu bendahari, tetapi segala orang Israelpun melontari dia dengan batu, sehingga matilah ia, maka baginda raja Rehabeampun dengan gopoh-gopohnya naik sebuah rata, lalu lari ke Yeruzalem.

Contextual Overview

¹² And so Ieroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come againe to me the third day. ¹³ And the king aunswered them cruelly: and king Rehoboam left the counsaile of the aged men, ¹⁴ And aunswered them after the aduise of the young men, saying: My father made your yoke greeuous, and I wyll adde thereto: my father chastised you with whyppes, but I wyll chastise you with scourges. ¹⁵ And so the king hearkened not vnto the people: but the occasion came of God, that the Lorde might make good his saying which he spake by the hand of Ahia the Silonite to Ieroboam the sonne of Nabat. ¹⁶ And when all they of Israel saw that the king woulde not agree vnto them, the people aunswered the king, saying: What portion haue we in Dauid? For we haue no inheritaunce in the sonne of Isai: Euery man to his tent oh Israel, and nowe Dauid, see to thyne owne house. And so all Israel gat them to their tentes: ¹⁷ So that Rehoboam raigned ouer no mo of the children of Israel then dwelt in the cities of Iuda. ¹⁸ Then king Rehoboam also sent Haduram that was ruler ouer the tribute, and the children of Israel stoned him with stones, that he dyed: But king Rehoboam made speede to get him vp to his charet, to flee to Hierusalem. ¹⁹ And they of Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hadoram: 1 Kings 4:6, 1 Kings 5:14, Adoniram, 2 Chronicles 10:18, Adoram

stoned him: 2 Chronicles 24:21, Acts 7:57, Acts 7:58

made speed: Heb. strengthened himself

Reciprocal: 1 Kings 12:18 - Adoram

Cross-References

Genesis 10:16
And Iebusi, and Emori, and Girgasi,

Genesis 10:17
And Hiui also, and Arki, and Sini,

Numbers 34:8
And from mount Hor, ye shall describe your border, tyll it come vnto Hemath, & the end of the coast shalbe at Zedada.

Joshua 18:22
Betharabah, Samaraim, and Bethel.

2 Samuel 8:9
When Thoi king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoast of Hadarezer,

2 Kings 17:24
And the king of Assyria brought men from Babylon, from Cutha, fro Aua, from Hamath, and from Sepharuaim, and put them in the cities of Samaria in steede of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities therof.

2 Kings 17:30
The men of Babylon made Socoth Benoth, & the men of Cuth made Nergal, & the men of Hamath made Asima,

2 Chronicles 13:4
And Abia stoode vp vpon Zemaraim, an hill which is in mount Ephraim, and saide: Heare me thou Ieroboam and al Israel.

Isaiah 10:9
Is not Chalno as easie to winne, as Charchamis? Is it harder to conquer Hamath, then Arphad? or is it lighter to ouercome Damascus, then Samaria?

Ezekiel 27:8
The inhabitours of Sidon and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were thy shipmaisters.

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 10:18. Stoned him — When he endeavoured to collect the tribute which Solomon had imposed on them. - Jarchi.