1 Samuel 31:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sementara itu orang Filistin berperang melawan orang Israel. Orang-orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin dan banyak yang mati terbunuh di pegunungan Gilboa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sementara itu orang Filistin berperang melawan orang Israel. Orang-orang Israel melarikan diri dari hadapan orang Filistin dan banyak yang mati terbunuh di pegunungan Gilboa.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka berperanglah orang Filistin dengan orang Israel, lalu larilah orang Israel dari hadapan orang Filistin dan rebahlah mati mereka itu di atas pegunungan Gilboa.

Contextual Overview

¹ And the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled away from the Philistines, and fell downe wounded in mount Gilboa. ² And the Philistines preassed sore vpon Saul & his sonnes, & slue Ionathan, & Abinadab, & Melchisua, Sauls sonnes. ³ And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers. ⁴ The said Saul vnto his harnesse bearer, Draw out thy sword, & thrust me through therewith: lest the vncircumcised come and thrust me through & mocke me. And his harnesse bearer wolde not, for he was sore afrayd: Therefore Saul toke a sword, and fell vpon it. ⁵ And when his harnesse bearer sawe that Saul was dead, he fell lykewise vpon his sword, and dyed with him. ⁶ And so Saul dyed, & his three sonnes, and his harnesse bearer, and al his men that same day together. ⁷ And when the men of Israel, that were on the other syde of the valley, and they of the other syde Iordaine, sawe that the men of Israel were put to flight, and that Saul and his sonnes were dead, they left the cities, and ran away, and the Philistines came and dwelt in them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Philistines: 1 Samuel 28:1, 1 Samuel 28:15, 1 Samuel 29:1

fell down: 1 Samuel 12:25, 1 Chronicles 10:1-12

slain: Heb. wounded

Gilboa: Eusebius and Jerome place this mountain six miles west from Bethshan, where was a large place called Gelbus. The natives still call it Djebel Gilbo. 1 Samuel 28:4, 2 Samuel 1:21

Reciprocal: Leviticus 26:17 - ye shall be 1 Samuel 7:13 - against 1 Samuel 28:19 - the Lord 2 Samuel 1:4 - the people 2 Samuel 1:6 - mount 2 Samuel 1:23 - they were 2 Samuel 4:4 - when the tidings 2 Samuel 21:12 - in Gilboa 1 Chronicles 13:2 - left 1 Chronicles 17:8 - have cut off Psalms 44:10 - Thou Psalms 60:1 - scattered Psalms 63:10 - They shall fall Psalms 75:3 - earth Psalms 78:9 - The children Psalms 141:6 - When their judges Proverbs 24:22 - their Hosea 13:11 - General

Cross-References

Genesis 31:3
And the Lorde sayde vnto Iacob: turne agayne into the lande of thy fathers, and to thy kynrede, and I wyll be with thee.

Genesis 31:4
Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,

Genesis 31:5
And sayde vnto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath ben with me.

Genesis 31:8
When he sayde, the spotted shalbe thy wages: then al the sheepe bare spotted. And when he sayd, the ringstraked shalbe thy rewarde: then bare all the sheepe ringstraked.

Genesis 31:9
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.

Genesis 31:16
Therfore all the ryches whiche God hath taken from our father, that is ours and our chyldrens: nowe then whatsoeuer God hath sayde vnto thee, that do.

Genesis 31:17
Then Iacob rose vp, & set his sonnes and wyues vp vpon camelles:

Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dreame by nyght, and sayd vnto him: take heede that thou speake not to Iacob ought saue good.

Genesis 31:25
And Laban ouertoke Iacob, and Iacob had pitched his tent in the mounte: And Laban with his brethren, pitched also vpon the mounte Gilead.

Genesis 45:13
Therfore tell my father of all my glorie in Egypt, and of all that you haue seene, and make hast, and bryng my father hyther.

Gill's Notes on the Bible

Now the Philistines fought against Israel,.... Being come to Jezreel where Israel pitched, 1 Samuel 29:1; they fell upon them, began the battle:

and the men of Israel fled from before the Philistines; at the first onset, as it should seem:

and fell down slain in Mount Gilboa; which was near, and whither fleeing they were pursued and slain, at least great numbers of them.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXI

A battle in Mount Gilboa between Israel and the Philistines; in

which the former are defeated, and Saul's three sons slain,

1, 2.

Saul, being mortally wounded, and afraid to fall alive into the

hands of the Philistines, desires his armour-bearer to despatch

him; which he refusing, Saul falls on his sword, and his

armour-bearer does the same, 3, 6.

The Israelites on the other side of the valley forsake their

cities, and the Philistines come and dwell in them, 7.

The Philistines, finding Saul and his three sons among the

slain, strip them of their armour, which they put in the house

of Ashtaroth, cut of their heads, send the news to all the

houses of their idols, and fasten the bodies of Saul and his

three sons to the walls of Beth-shan, 8-10.

Valiant men of Jabesh-gilead go by night, and take away the

bodies; burn them at Jabesh; bury their bones under a tree;

and fast seven days, 11-13.

NOTES ON CHAP. XXXI

Verse 1 Samuel 31:1. Now the Philistines fought — This is the continuation of the account given in 1 Samuel 29:1-11.

The men of Israel fled — It seems as if they were thrown into confusion at the first onset, and turned their backs upon their enemies.