1 Petrus 2:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristuspun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab untuk itulah kamu dipanggil, karena Kristuspun telah menderita untuk kamu dan telah meninggalkan teladan bagimu, supaya kamu mengikuti jejak-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena bagi maksud inilah kamu sudah dipanggil; sebab Kristus sudah menanggung sengsara juga karena kamu, ditinggalkan-Nya suatu teladan bagimu, supaya kamu mengikut kesan-Nya.

Contextual Overview

¹³ Submit your selues therfore vnto al maner ordinaunce of ma for the Lordes sake: whether it be vnto the king, as hauyng the preeminence: ¹⁴ Other vnto rulers, as vnto them that are sent of hym for the punyshment of euyll doers, but for the laude of them that do well. ¹⁵ For so is the wyll of God, that with well doyng, ye may stoppe the mouthes of foolishe and ignoraunt men: ¹⁶ As free, and not as hauyng the libertie for a cloke of maliciousnes, but euen as the seruauntes of God. ¹⁷ Honour all men. Loue brotherly felowship. Feare God. Honour the kyng. ¹⁸ Seruauntes, obey your maisters with all feare, not only yf they be good & curteous, but also though they be frowarde. ¹⁹ For it is thanke worthy, yf a man for coscience toward god, endure griefe, and suffer wrong vndeserued. ²⁰ For what prayse is it, yf when ye be buffeted for your faultes, ye take it paciently? But yf when ye do well ye suffer wrong, & take it paciently, then is there thanke with God. ²¹ For herevnto veryly were ye called, for Christe also suffered for vs, leauyng vs an ensample, that ye should folowe his steppes. ²² Which did no sinne, neyther was there guyle founde in his mouth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even: Matthew 10:38, Matthew 16:24, Mark 8:34, Mark 8:35, Luke 9:23-25, Luke 14:26, Luke 14:27, John 16:33, Acts 9:16, Acts 14:22, 1 Thessalonians 3:3, 1 Thessalonians 4:2, 2 Timothy 3:12

because: 1 Peter 2:24, 1 Peter 3:18, 1 Peter 4:1, Luke 24:26, Acts 17:3, Hebrews 2:10

for us: Some read, for you. 1 Peter 1:20

leaving: Psalms 85:13, John 13:15, Romans 8:29, 1 Corinthians 11:1, Ephesians 5:2, Philippians 2:5, 1 John 2:6, 1 John 3:16, Revelation 12:11

Reciprocal: Deuteronomy 21:4 - shall strike 1 Samuel 25:21 - Surely Psalms 89:51 - footsteps Psalms 119:47 - I will delight Proverbs 26:4 - General Proverbs 27:18 - shall be Ecclesiastes 7:8 - the patient Daniel 9:26 - Messiah Matthew 3:15 - for Matthew 11:29 - for Matthew 12:15 - great Matthew 26:52 - Put Mark 6:46 - General Luke 2:51 - and was Luke 9:56 - And Luke 10:37 - Go Luke 22:51 - And he John 5:41 - General John 10:4 - he goeth Acts 1:1 - of Acts 8:32 - and like Acts 26:25 - I am not Romans 1:6 - the called Romans 4:12 - in the steps Romans 12:14 - General 2 Corinthians 12:18 - in the same steps Colossians 3:13 - even 1 Thessalonians 1:10 - Jesus 1 Thessalonians 4:7 - God 2 Thessalonians 3:9 - to make 2 Timothy 1:9 - called 1 Peter 3:9 - called 1 Peter 5:9 - the same 2 Peter 1:3 - called

Cross-References

Genesis 15:12
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.

1 Samuel 26:12
And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Job 4:13
In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,

Job 33:15
In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,

Proverbs 19:15
Slouthfulnesse bryngeth sleepe, and a soule accustomed with craft, shall suffer hunger.

Daniel 8:18
Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place.

Gill's Notes on the Bible

For even hereunto were ye called,.... Both to well doing, of which none but those who are called with an holy and effectual calling are capable; and which they are fitted for, and are under obligation to perform, and to suffer for so doing, which they must always expect, and to patience in suffering for it, which highly becomes them. This being then one end of the saints' effectual calling, is made use of as an argument to engage them to the exercise of the grace of patience in suffering for well doing; and another follows:

because Christ also suffered for us; in our room and stead, to fulfil the law, satisfy the justice of God, and make reconciliation for sin; and not only for our good, or merely as a martyr, to confirm the truth of his doctrine, or barely as an example to us, though this also is true: the Alexandrian copy, and some others, read, "for you"; for you servants, as well as others, and therefore should cheerfully and patiently suffer for the sake of Christ, and his Gospel; and the rather, because he suffered,

leaving us, or "you", as the same copies, and the Vulgate Latin version read,

an example that ye should follow his steps: Christ is an example to his people in the exercise of grace, as of faith, love, zeal, meekness, and humility; and in the discharge of duty, in his regard to the commands of the moral law, and positive institutions of religion; in his constancy in prayer; in frequent attendance on public worship; in his submission to the ordinance of baptism, and his celebration of the supper; and likewise in his sufferings; and in his meekness, patience, courage, and resignation to the will of God, which is what is here intended, and in which his people are to fellow and imitate him.

Barnes' Notes on the Bible

For even hereunto were ye called - Such a spirit is required by the very nature of your Christian vocation; you were called into the church in order that you might evince it. See the notes at 1 Thessalonians 3:3.

Because Christ also suffered for us - Margin, “some read, for you.” The latest editions of the Greek Testament adopt the reading “for you.” The sense, however, is not essentially varied. The object is, to hold up the example of Christ to those who were called to suffer, and to say to them that they should bear their trials in the same spirit that he evinced in his. See the notes at Philippians 3:10.

Leaving us an example - The apostle does not say that this was the only object for which Christ suffered, but that it was an object, and an important one. The word rendered “example” (ὑπογραμμὸν hupogrammon) occurs nowhere else in the New Testament. It means properly “a writing copy,” such as is set for children; or an outline or sketch for a painter to fill up; and then, in general, an example, a pattern for imitation.

That ye should follow his steps - That we should follow him, as if we trod exactly along behind him, and should place our feet precisely where his were. The meaning is, that there should be the closest imitation or resemblance. The things in which we are to imitate him are specified in the following verses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. Hereunto were ye called — Ye were called to a state of suffering when ye were called to be Christians; for the world cannot endure the yoke of Christ, and they that will live godly in Christ must suffer persecution; they will meet with it in one form or other.

Christ also suffered for us — And left us the example of his meekness and gentleness; for when he was reviled, he reviled not again. Ye cannot expect to fare better than your master; imitate his example, and his Spirit shall comfort and sustain you. Many MSS. and most of the versions, instead of Christ also suffered for US, leaving US, &c., read, suffered for YOU, leaving YOU, &c. This reading, which I think is genuine, is noticed in the margin.