1 Yohanes 4:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Inilah kasih itu: Bukan kita yang telah mengasihi Allah, tetapi Allah yang telah mengasihi kita dan yang telah mengutus Anak-Nya sebagai pendamaian bagi dosa-dosa kita.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Inilah kasih itu: Bukan kita yang telah mengasihi Allah, tetapi Allah yang telah mengasihi kita dan yang telah mengutus Anak-Nya sebagai pendamaian bagi dosa-dosa kita.

Alkitab Terjemahan Lama
Di dalam hal inilah kasih, yaitu bukannya kita yang sudah mengasihi Allah, melainkan Allah yang sudah mengasihi kita, dan yang sudah menyuruhkan anak-Nya menjadi korban perdamaian karena segala dosa kita.

Contextual Overview

⁷ Dearely beloued, let vs loue one another, for loue commeth of God: And euery one that loueth, is borne of God, and knoweth God. ⁸ He that loueth not, knoweth not God: for God is loue. ⁹ In this appeared the loue of God to vs warde, because God sent his only begotten sonne into the worlde, that we myght lyue through hym. ¹⁰ Herein is loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his sonne to be the agreement for our sinnes. ¹¹ Dearely beloued, yf God so loued vs, we ought also to loue one another. ¹² No man hath seene God at any time. If we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. ¹³ Hereby knowe we that we dwell in hym, & he in vs: because he hath geuen vs of his spirite.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Herein: 1 John 4:8, 1 John 4:9, 1 John 3:1

not: 1 John 4:19, Deuteronomy 7:7, Deuteronomy 7:8, John 15:16, Romans 5:8-10, Romans 8:29, Romans 8:30, 2 Corinthians 5:19-21, Ephesians 2:4, Ephesians 2:5, Titus 3:3-5

and sent: 1 John 2:2, Daniel 9:24, Romans 3:25, Romans 3:26, 1 Peter 2:24, 1 Peter 3:18

Reciprocal: Genesis 22:2 - Take Genesis 22:12 - seeing Exodus 40:6 - General Leviticus 4:31 - a sweet Leviticus 4:35 - and the priest shall make Leviticus 23:28 - General Deuteronomy 24:22 - General Psalms 36:7 - How Psalms 47:4 - whom Isaiah 9:6 - unto us a son Isaiah 53:10 - he hath Isaiah 63:9 - in his Isaiah 64:4 - have not Zechariah 2:8 - sent Zechariah 13:7 - smite Matthew 7:11 - how Mark 9:7 - This Luke 1:78 - tender Luke 2:14 - good Luke 10:37 - Go John 1:29 - which John 3:12 - heavenly John 3:16 - God John 8:42 - neither John 11:36 - Behold John 11:42 - that thou Romans 1:3 - his Son Romans 4:25 - Who was Romans 5:15 - and the gift Romans 8:28 - them Romans 8:32 - that Romans 8:37 - him Romans 8:39 - love 2 Corinthians 5:18 - who 2 Corinthians 9:15 - his Galatians 2:20 - the Son Galatians 3:13 - redeemed Galatians 4:4 - God Ephesians 1:7 - whom Colossians 1:20 - having made peace 2 Thessalonians 2:13 - beloved 2 Thessalonians 2:16 - which 1 Timothy 1:14 - with 1 Timothy 1:15 - that 1 Timothy 2:6 - gave Hebrews 2:9 - by James 1:17 - good 1 Peter 1:20 - but 1 John 3:16 - perceive 1 John 4:14 - the Father 1 John 4:16 - we 1 John 5:6 - blood 2 John 1:3 - the Son Revelation 1:5 - him

Cross-References

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.

Genesis 9:5
And surely your blood of your lyues wyl I require: at the hande of euery beast wyll I require it, and at the hand of man, at the hande of mans brother wyll I require the life of man.

Genesis 18:20
And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:

Exodus 3:7
And the Lorde saide: I haue surely seene the trouble of my people which are in Egypt, and haue heard their crie from the face of their taske maisters: for I knowe their sorowes,

Numbers 35:33
So ye shall not pollute the lande whiche ye shall dwell in, for blood defileth the lande: and the lande can not be clensed of the blood that is shed therin, but by the blood of hym that shed blood.

Joshua 7:19
And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me.

2 Kings 9:26
I haue seene yesterday the blood of Naboth & the blood of his sonnes, sayde the Lord: and I wil quite it thee in this ground sayth the Lord. Nowe therfore take [him] and cast him in the plat of ground, according to ye word of the Lord.

Job 16:18
O earth couer not thou my blood, and let my crying finde no roome.

Gill's Notes on the Bible

Herein is love,.... The love of God, free love, love that cannot be matched: herein it is manifested, as before; this is a clear evidence of it, an undoubted proof, and puts it out of all question:

not that we loved God: the love of God is antecedent to the love of his people; it was when theirs was not; when they were without love to him, yea, enemies in their minds, by wicked works, and even enmity itself, and therefore was not procured by theirs; but on the contrary, their love to him is caused by his love to them; hence his love, and a continuance in it, do not depend on theirs; nor does it vary according to theirs; wherefore there is good reason to believe it will continue, and never be removed; and this shows the sovereignty and freeness of the love of God, and that it is surprising and matchless:

but that he loved us; that is, God; and so the Syriac version reads, "but that God himself loved us". The Vulgate Latin version adds, first, as in 1 John 4:19; the instance of this love follows:

and sent his Son [to be] the propitiation for our sins: this is a subordinate end to the other, mentioned in 1 John 4:9; for, in order that sinful men may possess everlasting life and happiness, it is necessary that their sins be expiated, or atonement be made for them, which is meant by Christ's being a propitiation for them; that the justice of God should be satisfied; that peace and righteousness, or love and justice, should be reconciled together; and kiss each other; and that all obstructions be removed out of the way of the enjoyment of life, which are brought in by sin; and that the wrath of God, which sin deserved, be averted or appeased, according to our sense apprehension of it; for otherwise the love of God people is from everlasting, and is unchangeable, never alters, or never changes from love to wrath, or from wrath to love; nor is the love of God procured by the satisfaction and sacrifice of Christ, which are the effects of it; but hereby the way is laid open for the display of it, and the application of its effects, in a way consistent with the law and justice of God. This phrase is expressive of the great love of Christ to his people, and of his substitution in their room and stead; and so it is used among the Jews for a substitution in the room of others, לרוב אהבתו, "to express the greatness of love" u; 1 John 4:9- : and

1 John 4:9- :.

u Misn. Negaim, c. 2. sect. 1. Maimon. & Bartenora in ib. Misn. Sanhedrin, c. 2. sect. 1. & Jarchi & Bartenora in ib. vid. T. Bab. Yoma, fol. 23. 1. & Succa, fol. 20. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Herein is love - In this great gift is the highest expression of love, as if it had done all that it can do.

Not that we loved God - Not that we were in such a state that we might suppose he would make such a sacrifice for us, but just the opposite. If we had loved and obeyed him, we might have had reason to believe that he would be willing to show his love to us in a corresponding manner. But we were alienated from him. We had even no desire for his friendship and favor. In This state he showed the greatness of his love for us by giving his Son to die for his enemies. See the notes at Romans 5:7-8.

But that he loved us - Not that he approved our character, but that he desired our welfare. Hc loved us not with the love of complacency, but with the love of benevolence.

And sent his Son to be the propitiation for our sins - On the meaning of the word “propitiation,” see the notes at Romans 3:25. Compare the notes at 1 John 2:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 10. Not that we loved God — And that he was thereby induced to give his Son to be a propitiation for our sins. No: we were enemies to God, and yet Christ died for our ungodly souls. (See Romans 5:6-11, and the notes there.) So it was God's love, not our merit, that induced him to devise means that his banished might not be expelled from him.