1 Yohanes 1:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hidup itu telah dinyatakan, dan kami telah melihatnya dan sekarang kami bersaksi dan memberitakan kepada kamu tentang hidup kekal, yang ada bersama-sama dengan Bapa dan yang telah dinyatakan kepada kami.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hidup itu telah dinyatakan, dan kami telah melihatnya dan sekarang kami bersaksi dan memberitakan kepada kamu tentang hidup kekal, yang ada bersama-sama dengan Bapa dan yang telah dinyatakan kepada kami.

Alkitab Terjemahan Lama
(adapun hayat itu sudah dinyatakan dan kami telah tampak dia, lalu menyaksikan dan memberitakan kepadamu hayat yang kekal, yang sudah ada beserta dengan Bapa, lalu dinyatakan kepada kita);

Contextual Overview

¹ That whiche was fro the beginning, whiche we haue heard, which we haue seene with our eyes, whiche we haue loked vpo, & our handes haue handeled of, the worde of lyfe: ² (And the lyfe appeared, and we haue seene, and beare witnesse, and shewe vnto you that eternall lyfe which was with the father, and appeared vnto vs.) ³ That which we haue seene and heard declare we vnto you, that ye also maye haue felowship with vs, and that our felowship may be with the father, and his sonne Iesus Christe. ⁴ And this write we vnto you, that your ioy may be full,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the life: 1 John 5:11, 1 John 5:20, John 1:4, John 11:25, John 11:26, John 14:6

was manifested: 1 John 3:5, 1 John 3:8, Romans 16:25, Romans 16:26, 1 Timothy 3:16, 2 Timothy 1:10, Titus 1:2

and bear: John 15:27, John 21:14, Acts 1:22, Acts 2:32, Acts 3:15, Acts 5:32, Acts 10:41, 1 Peter 5:1

show: 1 John 5:20

that eternal: John 17:3

which was: Proverbs 8:22-30, John 1:1, John 1:2, John 1:18, John 3:13, John 7:29, John 8:38, John 16:28, John 17:5, Romans 8:3, Galatians 4:4

Reciprocal: Psalms 72:15 - And he Proverbs 8:23 - General Isaiah 44:8 - ye are Matthew 19:16 - eternal Luke 24:48 - General John 1:14 - we John 5:37 - Ye have John 6:33 - cometh John 17:2 - give John 20:27 - Reach hither thy finger John 21:24 - we know Colossians 3:4 - our 1 Peter 1:20 - but 1 John 2:25 - General 1 John 5:13 - ye may know

Cross-References

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Job 26:7
He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

Job 26:14
Lo, this is now a short summe of his wayes: but howe litle a portion heare we of hym? who can vnderstande the thunder of his power?

Psalms 33:6
By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth.

Isaiah 45:18
For thus saith the Lorde, Euen he that created heauen, the God that made the earth & fassioned it, and set it foorth, he dyd not make it for naught, but to be inhabited, euen I the Lorde, without whom there is none other.

Nahum 2:10
Sacking, resacking, rasing, a dissolued heart and collision of knees, sorow in all loynes also, and the faces of them all as blacke as a pot.

Gill's Notes on the Bible

For the life was manifested,.... That is, the Word of life, who is life itself, the fountain of life, having it as God, in and of himself, without derivation from, and independent of another, originally and eternally, and who is the cause, author, and giver of life in every sense to others; this living God, who from all eternity was invisible, was in the fulness of time manifested in human nature; see John 1:14.

And we have seen [it]; as before with the eyes of their bodies:

and bear witness; for they were both eye and ear witnesses of the Word, and of the truth of his incarnation, and bore a faithful record to his proper deity, and real humanity:

and show unto you that eternal life; Jesus Christ, the true God, and eternal life, as in 1 John 5:20; so called, because he has everlasting life in himself; as he is the living God, and because he has eternal life for all his people; not only the purpose and promise of it are in him, but the thing itself; and it is in his power and gift to bestow it on all the Father hath given to him, and to them he does give it. The beginning of it lies in the knowledge of him, and the consummation of it will be in the lasting vision and enjoyment of him:

which was with the Father; that is, which life, eternal life, and Word of life, was from the beginning, or from all eternity with God the Father; which phrase is expressive of the eternal existence of Christ, as the Word and Son of God, with his Father, his relation to him, his oneness in nature, and equality with him, and his personal distinction from him; see John 1:1;

and was manifested unto us; in human nature, as before observed, and that to the apostles, as he was not to the patriarchs and prophets; for though they saw him in promise, in prophecy, in type, and figure, and he sometimes appeared in an human form for a short time to them, yet they did not see him incarnate, in actual union with human nature; nor had they him dwelling among them, and conversing with them, as the apostles had; this was an happiness peculiar to them.

Barnes' Notes on the Bible

For the life was manifested - Was made manifest or visible unto us. He who was the life was made known to people by the incarnation. He appeared among people so that they could see him and hear him. Though originally with God, and dwelling with him, John 1:1-2, yet he came forth and appeared among people. Compare the Romans 1:3 note; 1 Timothy 3:16 note. He is the great source of all life, and he appeared on the earth, and we had an opportunity of seeing and knowing what he was.

And we have seen it - This repetition, or turning over the thought, is designed to express the idea with emphasis, and is much in the manner of John. See John 1:1-3. He is particularly desirous of impressing on them the thought that he had been a personal witness of what the Saviour was, having had every opportunity of knowing it from long and familiar contact with him.

And bear witness - We testify in regard to it. John was satisfied that his own character was known to be such that credit would be given to what he said. He felt that he was known to be a man of truth, and hence he never doubts that faith would be put in all his statements. See John 19:35; John 21:24; Revelation 1:2; 3 John 1:12.

And shew unto you that eternal life - That is, we declare unto you what that life was - what was the nature and rank of him who was the life, and how he appeared when on earth. He here attributes eternity to the Son of God - implying that he had always been with the Father.

Which was with the Father - Always before the manifestation on the earth. See John 1:1. “The word was with God.” This passage demonstrates the pre-existence of the Son of God, and proves that he was eternal. Before he was manifested on earth he had an existence to which the word life could be applied, and that was eternal. He is the Author of eternal life to us.

And was manifested unto us - In the flesh; as a man. He who was the life appeared unto people. The idea of John evidently is,

(1)That the Being here referred to was forever with God;

(2)That it was proper before the incarnation that the word life should be given to him as descriptive of his nature;

(3)That there was a manifestation of him who was thus called life, on earth; that he appeared among people; that he had a real existence here, and not a merely assumed appearance; and,

(4)That the true characteristics of this incarnate Being could be borne testimony to by those who had seen him, and who had been long with him. This second verse should be regarded as a parenthesis.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 John 1:2. For the Life was manifested — The Lord Jesus, who is the creator of all things, and the fountain of life to all sentient and intellectual beings, and from whom eternal life and happiness come, was manifested in the flesh, and we have seen him, and in consequence bear witness to him as the fountain and author of eternal life; for he who was from eternity with the Father was manifested unto us his apostles, and to the whole of the Jewish nation, and preached that doctrine of eternal life which I have before delivered to the world in my gospel, and which I now farther confirm by this epistle.