Wahyu 18:19

Alkitab Terjemahan Baru

Dan mereka menghamburkan debu ke atas kepala mereka dan berseru, sambil menangis dan meratap, katanya: "Celaka, celaka, kota besar, yang olehnya semua orang, yang mempunyai kapal di laut, telah menjadi kaya oleh barangnya yang mahal, sebab dalam satu jam saja ia sudah binasa.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan mereka menghamburkan debu ke atas kepala mereka dan berseru, sambil menangis dan meratap, katanya: "Celaka, celaka, kota besar, yang olehnya semua orang, yang mempunyai kapal di laut, telah menjadi kaya oleh barangnya yang mahal, sebab dalam satu jam saja ia sudah binasa.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they cast: Joshua 7:6, 1 Samuel 4:12, 2 Samuel 13:19, Nehemiah 9:1, Job 2:12, Ezekiel 27:30

weeping: Revelation 18:10, Revelation 18:15, Revelation 18:16

for: Revelation 18:8

Reciprocal: Exodus 11:6 - General 2 Kings 6:5 - master Ecclesiastes 7:16 - destroy thyself Isaiah 25:2 - palace Jeremiah 51:13 - and the Lamentations 2:10 - cast up Lamentations 3:11 - he hath made Ezekiel 27:33 - thy wares Ezekiel 31:15 - I caused a Amos 5:16 - Wailing Revelation 14:7 - hour

Gill's Notes on the Bible

And they cast dust on their heads,.... As the seafaring men on account of Tyre, Ezekiel 27:30 this was a gesture used in mourning when persons were in afflicted and distressed circumstances, denoting disorder, confusion, and debasement; see Joshua 7:6

and cried, weeping and wailing, saying, alas, alas! that great city; as in Revelation 18:10 so it was once, though now in flames:

wherein were made rich all that had ships in the sea; not only the merchants of the earth, as in Revelation 18:3 the cardinals, archbishops, and bishops, but the governors of religious houses; these accumulated great wealth to themselves, and got the best of lands into their possession for the use and support of their abbeys and monasteries:

by reason of her costliness; or costly things; pardons, indulgences, absolution, saying Mass, and praying souls out of purgatory, all which are costly, and hereby these traders have been enriched; and now the remembrance of these things, of which they will be deprived, will affect and grieve them, as well as the suddenness of Rome's ruin:

for in one hour is she made desolate; her judgment come, and her riches come to nought, Revelation 18:10.

Barnes' Notes on the Bible

And they cast dust on their heads - A common sign of lamentation and mourning among the Orientals. See the notes on Job 2:12.

By reason of her costliness - The word rendered “costliness” - τιμιότητος timiotētos - means, properly, “preciousness, costliness”; their magnificence, costly merchandise. The luxury of a great city enriches many individuals, however much it may impoverish itself.

For in one hour is she made desolate - So it seemed to them. See the notes on Revelation 18:17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 18:19. They cast dust on their heads — They showed every sign of the sincerest grief. The lamentation over this great ruined city, Revelation 18:9-19, is exceedingly strong and well drawn. Here is no dissembled sorrow; all is real to the mourners, and affecting to the spectators.