Mazmur 54:6

Alkitab Terjemahan Baru

(54-8) Dengan rela hati aku akan mempersembahkan korban kepada-Mu, bersyukur sebab nama-Mu baik, ya TUHAN.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(54-8) Dengan rela hati aku akan mempersembahkan korban kepada-Mu, bersyukur sebab nama-Mu baik, ya TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya Allah juga penolongku; dan adalah Tuhan yang memeliharakan jiwaku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

freely: Psalms 66:13-16, Psalms 107:22, Psalms 116:17, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:7

praise: Psalms 7:17, Psalms 21:13, Psalms 140:13

for it: Psalms 52:9, Psalms 92:1, Psalms 147:1

Reciprocal: Lamentations 3:26 - good

Gill's Notes on the Bible

I will freely sacrifice unto thee,.... Not legal sacrifices; no, nor freewill offerings the law gives directions about, though the allusion is to them; but the freewill offerings of his mouth,

Psalms 119:108; the sacrifices of praise and thanksgiving, on account of help, salvation, and deliverance, as appears from the following clause; which he determines to offer, not by constraint, but willingly; not by force, but of a ready mind; freely, and with all his heart. The sacrifice of his antitype is himself, his soul and body, as in union with his divine Person; and this was offered up to God, against whom man has sinned, and whose justice must be satisfied; and this was done freely and voluntarily; he gave himself an offering; he laid down his life of himself, and that for sinners. The sacrifices of his people are their prayers and praises, their acts of beneficence, and the presentation of their souls and bodies in divine service; all which they do freely, under the influence of divine grace;

I will praise thy name, O Lord; which explains what is meant by sacrificing: this is what is due to the Lord, and comely in his people;

for [it is] good; either the name of God; and therefore to be praised. He himself is good, as, he is, both in a way of providence and of grace; and it is good, both pleasantly and profitably good, to sing praises to him, Psalms 147:1.

Barnes' Notes on the Bible

I will freely sacrifice unto thee - The Hebrew words rendered “freely,” mean with “willingness, voluntariness, spontaneousness.” The idea is, that he would do it of a free or willing mind; without constraint or compulsion; voluntarily. The reference is to a free-will or voluntary offering, as distinguished from one, that was prescribed by law. See Exodus 35:29; Exodus 36:3; Leviticus 7:16; Leviticus 22:18; Numbers 15:3; Numbers 29:39. The idea is, that as the result of the divine interposition which he prayed for, he would bring voluntary offerings to God in acknowledgment of his goodness and mercy.

I will praise thy name, O Lord - I will praise thee. See Psalms 52:9.

For it is good - That is, God himself is benevolent; and David says that he would express his sense of God’s goodness by offering him praise.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 54:6. I will freely sacrifice unto thee — Or, I will sacrifice nobly unto thee. Not only with a willing mind, but with a liberal hand will I bring sacrifice unto thee.

For it is good — Thy name is good; it is descriptive of thy nature; full of goodness and mercy to man. And it is good to be employed in such a work: whoever worships thee in sincerity is sure to be a gainer. To him who orders his conversation aright, thou dost show thy salvation.