Mazmur 51:9

Alkitab Terjemahan Baru

(51-11) Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala kesalahanku!

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(51-11) Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala kesalahanku!

Alkitab Terjemahan Lama
Sucikanlah kiranya aku dari pada dosa dengan zuf, maka akupun akan suci kelak; basuhkanlah aku, maka aku akan putih dari pada salju.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hide: Isaiah 38:17, Jeremiah 16:17, Micah 7:18, Micah 7:19

blot: Psalms 51:1, Colossians 2:14

Reciprocal: Numbers 5:23 - blot Nehemiah 4:5 - their sin Job 20:14 - his meat Psalms 25:18 - forgive Psalms 109:15 - before Isaiah 43:25 - even I Isaiah 44:22 - blotted Zechariah 3:4 - I have Matthew 7:5 - first Luke 6:42 - cast Acts 1:15 - Peter Acts 3:19 - that Romans 4:7 - General

Gill's Notes on the Bible

Hide thy face from my sins,.... In whose sight they were committed, being now ashamed of them himself, and ashamed that any should see them, and especially his God; and being filthy and nauseous, he knew they must be abominable to him, who is of purer eyes than to behold iniquity; and being breaches of his law, must be offensive to him, and provoke the eyes of his glory; and were such that he knew would not bear the examination of justice; and that if God was strict to mark them, he could not stand before him: moreover, in this petition the psalmist deprecates a severe chastisement of them, which is sometimes expressed by setting sins before him, Psalms 90:8; and entreats the pardon of them, or oblivion and non-remembrance of them, that they might be cast behind his back, and into the depths of the sea;

and blot out all mine iniquities; as in Psalms 51:1; here repeated, to show his deep sense of them, and his great importunity for the forgiveness of them; and adds the word all, including all his other sins, with those he had lately committed; for he knew that, if anyone, was left unpardoned, he could never answer for it.

Barnes' Notes on the Bible

Hide thy face from my sins - That is, Do not look on them; avert thy face from them; do not regard them. Compare the notes at Psalms 13:1.

And blot out all mine iniquities - Take them entirely away. Let the account be erased, cancelled, destroyed. See the notes at Psalms 51:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 51:9. Hide thy face from my sins — The sentiment here is nearly the same as that in Psalms 51:3: His sin was ever before his own face; and he knew that the eye of God was constantly upon him, and that his purity and justice must be highly incensed on the account. He therefore, with a just horror of his transgressions, begs God to turn away his face from them, and to blot them out, so that they may never more be seen. Psalms 51:1.