Mazmur 51:2

Alkitab Terjemahan Baru

(51-4) Bersihkanlah aku seluruhnya dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku!

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(51-4) Bersihkanlah aku seluruhnya dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku!

Alkitab Terjemahan Lama
Pada masa nabi Natan sudah datang mendapatkan dia, kemudian dari pada Daud berbuat zina dengan Bat-syeba.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wash: Psalms 51:7, Ezekiel 36:25, Zechariah 13:1, 1 Corinthians 6:11, Hebrews 9:13, Hebrews 9:14, Hebrews 10:21, Hebrews 10:22, 1 John 1:7-9, Revelation 1:5, Revelation 7:14

cleanse: Psalms 51:7, Psalms 19:12

Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Leviticus 8:6 - washed Leviticus 11:25 - and be unclean Leviticus 13:58 - be washed Leviticus 14:7 - seven times Leviticus 15:5 - General Leviticus 16:30 - General Numbers 8:7 - wash their Numbers 14:19 - Pardon Deuteronomy 21:6 - wash their hands Deuteronomy 23:11 - wash himself 2 Samuel 24:17 - I have sinned 2 Kings 5:13 - Wash 1 Chronicles 21:13 - great 2 Chronicles 4:6 - ten lavers Psalms 30:10 - Hear Psalms 65:3 - transgressions Proverbs 30:12 - not Jeremiah 33:8 - General Hosea 14:2 - away John 13:5 - to wash John 13:9 - not 1 John 1:9 - we confess

Gill's Notes on the Bible

Wash me thoroughly from mine iniquity,.... Which supposes defilement by sin, and that very great, and such as none can remove but the Lord himself; who, when he takes it in hand, does it effectually and thoroughly; see Ezekiel 36:25. David's sin had long lain upon him, the faith of it had as it were eaten into him, and spread itself over him, and therefore he needed much washing: "wash me much", all over, and thoroughly:

and cleanse me from my sin: which only the blood of Christ can do, 1 John 1:7. The psalmist makes use of three words to express his sin by, in this verse Psalms 51:1; פשע, which signifies "rebellion", as all sin has in it rebellion against God the lawgiver, and a contempt of his commandments; עון, "perverseness", "crookedness", sin being a going out of the plain way of God's righteous law; and חטאת, "a missing the mark"; going besides it or not coming up to it: and these he makes rise of to set forth the malignity of sin, and the deep sense he had of the exceeding sinfulness of it; and these are the three words used by the Lord in Exodus 34:7; when he declares himself to be a sin forgiving God; so that David's sin came within the reach of pardoning mercy.

Barnes' Notes on the Bible

Wash me throughly from mine iniquity - literally, “Multiply to wash me.” The word rendered “throughly” is a verb, either in the infinitive or imperative mood, and suggests the idea of “multiplying” or “increasing.” The reference is to that which might need constant or repeated washings in order to remove a stain adverbially to denote intensity, or thoroughness. On the word wash as applicable to sin, see the notes at Isaiah 1:16.

And cleanse me from my sin - Remove it entirely. Make me wholly pure. See the notes at Isaiah 1:16. In what manner he hoped that this would be done is shown in the following portions of the psalm. It was -

(a) by forgiveness of the past, Psalms 51:9; and

(b) by making the heart pure and holy through the renewing and sanctifying influences of the Holy Spirit, Psalms 51:10-11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 51:2. Wash me throughly — הרבה כבסני harbeh cabbeseni, "Wash me again and again, - cause my washings to be multiplied." My stain is deep; ordinary purgation will not be sufficient.