Mazmur 141:8

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi kepada-Mulah, ya ALLAH, Tuhanku, mataku tertuju; pada-Mulah aku berlindung, jangan campakkan aku!

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi kepada-Mulah, ya ALLAH, Tuhanku, mataku tertuju; pada-Mulah aku berlindung, jangan campakkan aku!

Alkitab Terjemahan Lama
Karena mataku telah menengadah kepada-Mu, ya Hua, Tuhan! dan akan Dikau juga haraplah aku; jangan apalah aku dilalaikan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mine eyes: Psalms 25:15, Psalms 123:1, Psalms 123:2, 2 Chronicles 20:12

leave not my soul destitute: Heb. make not my soul bare, Psalms 25:16, Psalms 25:17, Psalms 102:17, Psalms 143:3, Psalms 143:4, Isaiah 41:17, John 14:18

Gill's Notes on the Bible

But mine eyes are unto thee, O God the Lord,.... Not only the eyes of his body, lifted up to God in prayer, this being a prayer gesture, John 11:41; but the eyes of his mind, or understanding, especially the eyes of faith and love; for it is expressive of his affection to God, his holy confidence in him, and humble hope and expectation of good things from him, in this his time of distress: his eyes were to him and him only, both for temporal food for himself and his men; and for spiritual food, for all supplies of grace, for wisdom and direction, for strength and assistance, for protection and deliverance;

in thee is my trust; not in himself, nor in his friends, nor in any creature, prince or potentate, but in the Lord, as the God of nature, providence, and grace; to which he was encouraged by his lovingkindness to him; by the everlasting strength in him; by what he had done for others and for him in times past; by the provisions he has made in his covenant and promises for those that trust in him, who are of all men most happy;

leave not my soul destitute; of daily food, of help and assistance, of the presence, spirit, and grace of God; or "naked" g, and defenceless, but let it be surrounded or protected by almighty power and grace; or "pour not out my soul" h, that is, unto death; suffer me not to be taken by enemies and slain; see Isaiah 53:12. The Targum is,

"in the Word (of the Lord) I trust, do not empty my soul,''

or "evacuate" i it, as Aben Ezra; that is, out of his body; for he observes, that the soul fills the body.

g אל תער "ne nudes", Junius Tremellius so Piscator. h "Ne effandas", Pagninus, Montanus, Vatablus, Musculus. i "Ne evacues", Cocceius, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

But mine eyes are unto thee, O God the Lord - My hope is in thee. I do not rely on my own power. I do not trust in my armed forces. I know that they are weak, dispirited, scattered - like strewed bones - like the chips and splinters lying around the place where wood is chopped. I look, therefore, solely to God. I believe that he “will” interpose; and now that my enemy has placed himself in this position, I do not need to resort to stealthful arts - to dishonorable acts - to assassination - as my friends advise, but the object will be accomplished, and I shall be placed on the throne by the act of God, and in a manner that will not subject my name and memory to reproach by a base and treacherous deed.

In thee is my trust - I rely on thee alone.

Leave not my soul destitute - My life; my all. Do not now leave me without thy gracious interposition; do not suffer this juncture to pass by without such an interposition as will end the war, and restore peace to me and to a distracted land.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 141:8. But mine eyes are unto thee — In all times, in all places, on all occasions, I will cleave unto the Lord, and put my whole confidence in him.