Mazmur 119:116

Alkitab Terjemahan Baru

Topanglah aku sesuai dengan janji-Mu, supaya aku hidup, dan janganlah membuat aku malu dalam pengharapanku.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Topanglah aku sesuai dengan janji-Mu, supaya aku hidup, dan janganlah membuat aku malu dalam pengharapanku.

Alkitab Terjemahan Lama
Bantulah akan daku, setuju dengan janji-Mu, supaya hiduplah aku dan janganlah aku beroleh malu dari sebab harapku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Uphold: Psalms 37:17, Psalms 37:24, Psalms 41:12, Psalms 63:8, Psalms 94:18, Isaiah 41:10, Isaiah 42:1

and let me: Psalms 25:2, Isaiah 45:17, Romans 5:5, Romans 9:32, Romans 10:11, 1 Peter 2:6

Reciprocal: 2 Chronicles 32:31 - left him Psalms 17:5 - Hold Psalms 51:12 - uphold Psalms 119:8 - O forsake Psalms 119:133 - Order Jeremiah 10:23 - General Matthew 26:33 - yet Luke 22:40 - Pray Romans 14:4 - he shall Philippians 1:20 - in nothing

Gill's Notes on the Bible

Uphold me according unto thy word,.... In thy ways, that my footsteps slip not; in thine arms, and with the right hand of thy righteousness, from fainting and sinking under difficulties and discouragements, in trying circumstances; and from slipping and sliding out of the way of God; and from a total and final filling away, according to thy word of promise, that, as are the days of thy people, their strength shall be; and that thou wilt never leave them nor forsake them. The Targum is,

"uphold me in thy word;''

or by thy word, either essential or written;

that I may live; meaning not corporeally, though none so live but whom the Lord upholds in life; but, spiritually, live by faith on Christ the Saviour, live comfortably on the word of promise, and live honourably, agreeably to the word of God, in all holy conversation and godliness;

and let me not be ashamed of my hope: as men are, when they are disappointed or having and enjoying what they have been hoping and waiting for; but the grace of hope makes not ashamed, nor shall those who have it ever have any reason to be ashamed of it; since it is a good hope through grace; is an anchor of the soul, sure and steadfast; is upon a good foundation, Christ, and by which men are saved; and so may rejoice, in full hope of the glory of God they shall certainly enjoy.

Barnes' Notes on the Bible

Uphold me - Sustain me in the trials and the temptations of life. Help me to bear afflictions without sinking under them; to meet temptations without yielding to them; to encounter opposition from the enemies of religion without being overcome.

According unto thy word -

(1) According to the requirements of thy word - that I may be conformed to them;

(2) according to the promises of thy word - that they may be verified in me.

That I may live - That my life may not be cut off by my foes, and that I may not sink under my burdens.

And let me not be ashamed of my hope - The meaning of this is, Let not my hope prove to be delusive and vain; let it not be seen at last that it is worthless, or that religion has no power to accomplish what it promises. See Psalms 6:10, note; Psalms 25:2-3, note; Psalms 31:1, note. The phrase does not mean, as it would seem to signify, Let me not blush, or be unwilling to acknowledge my hope, or to profess that I am a friend of God. That “would be,” indeed, a proper prayer, but it is not the prayer here.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:116. Uphold me — סמכני sammecheni, prop me up; give me thyself to lean upon.