Amsal 28:15

Alkitab Terjemahan Baru

Seperti singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Seperti singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a roaring: Proverbs 20:2, Hosea 5:11, 1 Peter 5:8

a ranging: Proverbs 17:12, 2 Kings 2:24, Hosea 13:8

so: Exodus 1:14-16, Exodus 1:22, 1 Samuel 22:17-19, 2 Kings 15:16, 2 Kings 21:16, Esther 3:6-10, Matthew 2:16

Reciprocal: 1 Samuel 22:16 - Thou shalt 1 Samuel 23:10 - destroy the city 2 Samuel 17:8 - as a bear Psalms 10:9 - when Psalms 57:4 - among Proverbs 19:12 - king's Ecclesiastes 4:1 - and considered Ecclesiastes 4:13 - is a poor Isaiah 33:6 - wisdom Ezekiel 19:7 - and the land Ezekiel 32:2 - Thou art like Daniel 2:13 - the decree Zephaniah 3:3 - princes 2 Timothy 4:17 - and I Revelation 13:2 - and his feet

Gill's Notes on the Bible

[As] a roaring lion, and a ranging bear,.... Which are both terrible; the lion that roars for want of food, or when it is over its prey; and the hear, when it runs from place to place in quest of provision, being "hungry [and very] desirous" of food, has a keen appetite, as some think the word l signifies. The Targum and Jarchi take it to be expressive of the cry and roaring it makes at such a time, as well as the lion; see Isaiah 59:11; so the Tigurine version. "Roaring" is the proper epithet of a lion, and is frequently given it in Scripture, and in other writers m; and the bear, it is to have its name, in the Oriental language, from the growling and murmuring noise it makes when hungry; hence that of Horace n;

[so is] a wicked ruler over the poor people; one that rules over them in a tyrannical manner, sadly oppresses them, takes away the little from them they have, which is very cruel and barbarous; when he ought to protect and defend them, against whom they cannot stand, and whom they dare not resist; and who therefore must be as terrible to them, being as cruel and voracious as the above animals. Tyrants are frequently compared to lions, Jeremiah 4:7; and the man of sin, the wicked ruler and great oppressor of God's poor people, is compared to both; his feet are as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion, Revelation 13:2.

l שוקק "avidus", Pagninus, Montanus; "famelicus", Castalio, Schultens; "esuriens", V. L. Vatablus, Mercerus, Gejerus, Bochart; "adpetens", Michaelis. m "Leo fremit", Plin. Nat. Hist. l. 8. c. 16. "Spumat aper, fluit unda, fremit leo, sibilat anguis"; Licentius de Protheo. n "Nec vespertinus circumgemit ursus ovile", Epod. Ode 16. v. 51.

Barnes' Notes on the Bible

The form of political wretchedness, when the poverty of the oppressed subjects not only embitters their sufferings, but exasperates the brutal ferocity of the ruler.