Bilangan 24:8

Alkitab Terjemahan Baru

Allah, yang membawa mereka keluar dari Mesir, adalah bagi mereka seperti tanduk kekuatan lembu hutan. Bangsa-bangsa yang menjadi lawannya akan ditelannya habis, dan tulang-tulang mereka akan dihancurkannya dan akan ditembaknya tembus dengan panah-panahnya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Allah, yang membawa mereka keluar dari Mesir, adalah bagi mereka seperti tanduk kekuatan lembu hutan. Bangsa-bangsa yang menjadi lawannya akan ditelannya habis, dan tulang-tulang mereka akan dihancurkannya dan akan ditembaknya tembus dengan panah-panahnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Allah telah menghantar akan dia keluar dari Mesir, tempuhnya selaku seladang jantan; bangsa-bangsa yang bermusuh dengan dia akan dimakannya habis, tulang-tulang mereka itu dihancurluluhkannya dan lambungnya dipatahkannya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God: Numbers 21:5, Numbers 23:22

shall eat: Numbers 14:9, Numbers 23:24, Deuteronomy 7:1

break: Psalms 2:9, Isaiah 38:13, Jeremiah 50:17, Daniel 6:24

pierce: Deuteronomy 32:23, Deuteronomy 32:42, Psalms 21:12, Psalms 45:5, Jeremiah 50:9

Reciprocal: Deuteronomy 33:17 - his horns 2 Samuel 17:10 - heart Psalms 18:14 - Yea Psalms 92:10 - an unicorn Isaiah 31:4 - Like as Isaiah 34:7 - unicorns Matthew 2:15 - Out Acts 5:13 - of

Gill's Notes on the Bible

God brought him forth out of Egypt, he hath as it were the strength of an unicorn,.... Here he repeats what he had said in a former prophecy, :-: he shall eat up the nations his enemies: the seven nations of Canaan, which should be subdued by Israel, and that with as much ease as a lion devours its prey; nor would the Canaanites be able to make any more resistance to them than a creature in the paws of a lion; and the phrase denotes the utter destruction of them:

and shall break their bones; as the lion breaks the bones of such creatures that fall a prey to him; signifying that all their strength should be taken from them, their mighty men slain, and their fortified cities taken:

and pierce [them] through with his arrows: slay them utterly.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 24:8. God brought him forth out of Egypt — They were neither expelled thence, nor came voluntarily away. God alone, with a high hand and uplifted arm, brought them forth. Concerning the unicorn, Numbers 23:22; Numbers 23:22.