Bilangan 22:32

Alkitab Terjemahan Baru

Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: "Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: "Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Malaekat Tuhan kepadanya: Mengapa maka engkau memukul keledaimu sekarang sudah tiga kali? Bahwa sesungguhnya Aku telah keluar hendak melawan akan dikau, dan pada tempat curam jalan tadi tiada Aku beri engkau lalu dari pada-Ku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wherefore: Numbers 22:28, Deuteronomy 25:4, Psalms 36:6, Psalms 145:9, Psalms 147:9, Jonah 4:11

withstand thee: Heb. be an adversary unto thee, Numbers 22:22

thy way: Deuteronomy 23:4, Proverbs 28:6, Micah 6:5, Acts 13:10, 2 Peter 2:14, 2 Peter 2:15

before me: Numbers 22:20, Numbers 22:22, Numbers 22:35, Exodus 3:2-6, Proverbs 14:2, Proverbs 28:18

Reciprocal: Genesis 8:1 - the cattle Ecclesiastes 11:9 - walk Jeremiah 3:21 - for they have

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord said unto him,.... When risen up, and standing before him:

wherefore hast thou smitten thine ass these three times? the brute creatures are not to be beaten without cause, nor to be misused and abused by men, even their owners:

behold, I went out to withstand thee; the ass was not to be blamed, nor to be beaten for turning aside, or lying down, it was I that stood in the way, and hindered its going forward, and this was done by me on purpose to oppose and stop thee:

because thy way is perverse before me; the journey he took was not with his good liking and approbation, and especially seeing he went with an intention, if possible, to serve Balak, and curse Israel; the way of his heart was bad, which the Lord knew; it was not directed according to his will, but swerved from it; the Targum of Jonathan is,

"it is manifest before me that thou seekest to go and curse the people, and the thing is not agreeable to me.''

Barnes' Notes on the Bible

Is perverse - Rather, is headlong. Compare Peter’s words 2 Peter 2:16, “the madness of the prophet.”