Yohanes 5:43

Alkitab Terjemahan Baru

Aku datang dalam nama Bapa-Ku dan kamu tidak menerima Aku; jikalau orang lain datang atas namanya sendiri, kamu akan menerima dia.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Aku datang dalam nama Bapa-Ku dan kamu tidak menerima Aku; jikalau orang lain datang atas namanya sendiri, kamu akan menerima dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Aku ini datang dengan nama Bapa-Ku, tetapi tiada kamu menerima Aku; jikalau seorang lain datang dengan namanya sendiri, tentu kamu menerima dia.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

come: John 3:16, John 6:38, John 8:28, John 8:29, John 10:25, John 12:28, John 17:4-6, Ezekiel 23:21, Hebrews 5:4, Hebrews 5:5

if: Matthew 24:5, Matthew 24:24, Acts 5:36, Acts 5:37, Acts 21:38

Reciprocal: Exodus 5:23 - in thy name Matthew 24:23 - General Mark 13:6 - many Mark 13:21 - General Luke 21:8 - for John 3:11 - ye John 5:38 - for John 7:28 - and I John 8:26 - to judge John 8:42 - neither John 8:43 - do

Gill's Notes on the Bible

I am come in my Father's name,.... Power and authority; by his consent, with his will, and according to a covenant with him: Christ came not of himself, of his own accord, by a separate power and will of his own, but was called, and sent, and came by mutual agree meat; and brought his credentials with him, doing the works and miracles which his Father gave him to finish:

and ye receive me not; notwithstanding this they rejected him as the Messiah, and would not receive him as such; yea, traduced him as an impostor, and a deceiver:

if another shall come in his own name; which some understand of Simon Magus, others of antichrist; rather the false Christs are intended, of whom our Lord speaks, in Matthew 24:24, who would rise up of themselves, and not be able to give any proof of their mission; or do anything which might entitle them to the character of the Messiah, or Christ, a name they would take to themselves: and so the Ethiopic version reads, "if another shall come in my name"; saying he is Christ, or the Messiah:

him ye will receive; as thousands of them did receive Barchocab, the false Christ, who rose up some years after in Adrian's time; and even some of their greatest Rabbins, as particularly the famous R. Akiba, who was his armour bearer: and it is easy to observe, that though they were so backward to receive, and so much prejudiced against the true Messiah, they were always forward enough to embrace a false one: and indeed to follow any, that set up himself for a temporal deliverer of them; as the instances of Theudas, and Judas of Galilee, with others, show; see Acts 5:36. And the true reason why they rejected Christ was, because he did not appear in outward pomp and glory, nor set up a temporal kingdom, or give out that he would deliver them from the Roman yoke.

Barnes' Notes on the Bible

I am come in my Father’s name - By the authority of God; or giving proof that I am sent by him.

If another shall come in his own name - A false teacher setting up himself, and not even pretending to have a divine commission. The Jews were much accustomed to receive and follow particular teachers. In the time of Christ they were greatly divided between the schools of Hillel and Shammai, two famous teachers.

Ye will receive - You will follow, or obey him as a teacher.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 43. I am come in my Father's name — With all his influence and authority. Among the rabbins, it was essential to a teacher's credit that he should be able to support his doctrine by the authority of some eminent persons who had gone before. Hence the form, Coming in the name of another.

If another shall come in his own name — Having no Divine influence, and no other authority than his own, him ye will receive. That this was notoriously the case may appear from Josephus, Antiq. b. xviii. c. 14; Acts 5:36-37; Eusebius, Eccl. Hist. b. iv. c. 6. It is by the just judgment of God, that those who will not believe the truth of God shall be so given up as to believe the most absurd of lies. For an account of these false Christs, Matthew 24:5.