Yohanes 21:13

Alkitab Terjemahan Baru

Yesus maju ke depan, mengambil roti dan memberikannya kepada mereka, demikian juga ikan itu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Yesus maju ke depan, mengambil roti dan memberikannya kepada mereka, demikian juga ikan itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah Yesus serta mengambil roti dan memberikan kepada mereka itu, dan demikian juga Ia memberi ikan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 24:42, Luke 24:43, Acts 10:41

Gill's Notes on the Bible

Jesus then cometh and taketh bread,.... After they had taken the fish out of the net, and all was prepared for the meal, and the disciples were set down to eat, Christ came and took his place as the master of the feast, and head of the family; and taking up the bread, as was his usual method, he asked a blessing over it, and gave thanks for it. Beza's ancient copy, and one of Stephens's read, "and having given thanks he gave", c. which is agreeably to his usual practice at meals.

And giveth them, and fish likewise he distributed both bread and fish to his disciples. So, in a spiritual sense, he provides plentifully for his people; gives them to eat of the hidden manna, and tree of life, and leads to fountains of living waters; encourages them to eat and drink freely, what is of his own preparing, and at his own expense provided for them.

Barnes' Notes on the Bible

Jesus then cometh, and taketh bread ... - It is not said that Jesus himself ate with them, but he gave them food. The design of this interview seems to have been to convince them that he had truly risen from the dead. Hence, he performed a miracle before they suspected that it was he, that there might be no room to say that they had ascribed to him the power of the miracle through friendship and collusion with him. The miracle was such as to satisfy them of its truth, and was, in accordance with all his works, not for mere display, but for utility. He remained with them, was with them at their meal, conversed with them, and thus convinced them that he was the same Friend who had died.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 21:13. And giveth them — Eating likewise with them, as Luke expressly says: Luke 24:43.