Yohanes 12:9

Alkitab Terjemahan Baru

Sejumlah besar orang Yahudi mendengar, bahwa Yesus ada di sana dan mereka datang bukan hanya karena Yesus, melainkan juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sejumlah besar orang Yahudi mendengar, bahwa Yesus ada di sana dan mereka datang bukan hanya karena Yesus, melainkan juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Banyaklah orang Yahudi dapat tahu bahwa Yesus ada di sana; maka datanglah mereka itu, bukan karena Yesus sahaja, melainkan karena hendak melihat Lazarus juga yang dibangkitkan-Nya dari antara orang mati.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 11:43-45, Acts 3:10, Acts 3:11, Acts 4:14

Reciprocal: John 11:1 - Lazarus John 11:45 - Jews John 12:2 - Lazarus John 12:17 - people John 12:18 - General Hebrews 12:3 - contradiction

Gill's Notes on the Bible

Much of the people of the Jews therefore knew that he was there,.... That is, many of the Jews that dwelt at Jerusalem, knew that Jesus was at Bethany; for it being but two miles from Jerusalem, the report of his being come soon reached thither:

and they came from Jerusalem to Bethany,

not for Jesus' sake only; to see him, and hear him, and observe what he said and did:

but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead; that is, whom Jesus had raised from the dead, as the Alexandrian copy, and the Ethiopic version express it; for it equally excited their curiosity, to see the person that had been dead, and was raised from the dead, as to see him who raised him: and it is very likely before they had no opportunity of seeing him; it may be he did not appear publicly before, but kept himself retired; but now Jesus being come, he showed himself openly; which the Jerusalem Jews being informed of, induced them to come to see both the one and the other.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 12:9. Much people of the Jews — John, who was a Galilean, often gives the title of Jews to those who were inhabitants of Jerusalem.