Ayub 7:18

Alkitab Terjemahan Baru

dan Kaudatangi setiap pagi, dan Kauuji setiap saat?

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
dan Kaudatangi setiap pagi, dan Kauuji setiap saat?

Alkitab Terjemahan Lama
Dan Engkau mengunjungi dia tiap-tiap pagi dan Engkau mencobai dia pada tiap-tiap saat?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

visit: Exodus 20:5, Exodus 32:34, Isaiah 26:14, Isaiah 38:12, Isaiah 38:13

try: Genesis 22:1, Deuteronomy 8:16, Jeremiah 9:7, Daniel 12:10, Zechariah 13:9, 1 Peter 1:7

Reciprocal: Job 7:21 - in the morning Job 14:3 - And dost Psalms 73:14 - For all Hebrews 2:6 - What

Gill's Notes on the Bible

And [that] thou shouldest visit him every morning,.... That is, "daily", continually, as Aben Ezra interprets it; either in a way of love, grace, and mercy; so God has visited men, by raising up and sending his Son to be a Redeemer of them; the Son of God has visited them, as the dayspring from on high, by his incarnation and appearance in this world; see Luke 1:68; and the Lord visits them, by calling them by his grace, see Acts 15:14; by communing and conversing with them in a free and friendly manner; by helping right early, and by renewing his mercies to them every morning, all which is matter of admiration: or else the word may be taken in a different sense, as it sometimes is, either for punishing man for sin, as in Exodus 20:5; or for chastising the Lord's people, which is a visiting them, though in a fatherly way, and in love, and which is often and frequently done, even every morning, see Psalms 89:32; and so the sense agrees with the former, though by some given with this difference thus, "what is man, that thou shouldest magnify him?" or make him great both in things temporal and spiritual, as he had made Job in the time of his prosperity, which he may have respect unto; having been the greatest man in all the east, with respect to both characters, whereby it was plain he had interest in the love and affections of the heart of God; and "yet, notwithstanding, nevertheless, thou visitest him" t, with afflictions and chastisements continually; which may seem strange, and look like a contradiction, that thou shouldest:

[and] try him every moment? by afflictive providences; in this way the Lord often tries the faith and patience, the fear and love, the hope and humility of his people, and all other graces, whereby they appear and shine the brighter, which was Job's case, see Job 23:10; and which he doubtless had in view in all he had said, and more particularly expostulates about in the following verses.

t ותפקדנו "et tamen, nihilominus visitas eum", Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

And that thou shouldest visit him? - That is, for the purpose of inflicting pain. This language Job intends undoubtedly to be applicable to himself, and he asks with impatience why God should take a pleasure in visiting with suffering each returning day a creature like him?

Every morning - Why is there no intermission even for a day? Why does not God allow one morning, or one moment, to pass without inflicting pain on a creature so feeble and so frail?

And try him - Or, prove him; to wit, by afflictions.

Every moment - Constantly; without intermission.