Ayub 5:18

Alkitab Terjemahan Baru

Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Karena Dialah yang melukai, tetapi juga yang membebat; Dia yang memukuli, tetapi yang tangan-Nya menyembuhkan pula.

Alkitab Terjemahan Lama
karena Ia melukakan dan Iapun membebat, Ia menyesah dan tangan-Nyapun menyembuhkan pula.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 32:39, 1 Samuel 2:6, Psalms 147:3, Isaiah 30:26

Reciprocal: Exodus 4:8 - that they Exodus 15:26 - for I am Leviticus 14:3 - be healed Leviticus 14:48 - shall come in Deuteronomy 8:5 - as a man 2 Samuel 7:11 - have caused 2 Samuel 24:12 - that I may 2 Chronicles 25:8 - God hath power Job 11:10 - If he cut off Job 33:19 - chastened Job 42:10 - turned Psalms 6:2 - heal Psalms 51:8 - bones Psalms 60:2 - heal Psalms 118:18 - chastened Proverbs 27:6 - the wounds Isaiah 1:6 - they have Isaiah 19:22 - he shall smite Isaiah 38:9 - he had Jeremiah 30:13 - hast Hosea 6:1 - he hath torn 1 Corinthians 11:32 - we are Hebrews 12:5 - despise

Gill's Notes on the Bible

For he maketh sore, and bindeth up,.... Or, "though he maketh sore, yet he bindeth up" d; as a surgeon, who makes a wound the sorer by probing and opening it, to let out the matter and make way for his medicine, and then lays on the plaster, and binds it up: so God causes grief and puts his people to pain, by diseases of body, or by making breaches in, their families and estates, and such like cutting providences; and then he binds up their breach, and heals the stroke of their wound, and in the issue makes all whole again: so in spiritual things; he cuts and wounds, and gives pain and uneasiness, by the sharp twoedged sword of the word, and by his Spirit making use of it; and lays open all the corruption of nature, and brings to repentance and humiliation for all transgressions; and then pours in the oil and wine of pardoning grace and mercy, and binds up the wounds that are made:

he woundeth, and his hands make whole; or "heal" e; the same thing is meant, expressed by different words; and the whole suggests, that every afflicted man, and particularly Job, should he behave well, and as he ought, under the afflicting hand of God, would be healed, and become sound and whole again, in body, mind, family, and estate; for, though God for the present caused grief, yet he would have compassion, since he did not willingly grieve the children of men; did not do it for his own pleasure, but for their good; as a skilful surgeon cuts and wounds in order to heal; see Deuteronomy 32:39.

d Assembly's Annotations. e תרפינה "sanabunt", V. L. Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

For he maketh sore - That is, he afflicts.

And bindeth up - He heals. The phrase is taken from the custom of binding up a wound; see Isaiah 1:6, note; Isaiah 38:21, note. This was a common mode of healing among the Hebrews; and the practice of medicine appears to have been confined much to external applications. The meaning of this verse is, that afflictions come from God, and that he only can support, comfort, and restore. Health is his gift; and all the consolation which we need, and for which we can look, must come from him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 5:18. For he maketh sore, and bindeth up. Thus nervously rendered by Coverdale, For though he make a wounde, he giveth a medicyne agayne; though he smyte, his honde maketh whole agayne.