Ayub 34:5

Alkitab Terjemahan Baru

Karena Ayub berkata: Aku benar, tetapi Allah mengambil hakku;

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Karena Ayub berkata: Aku benar, tetapi Allah mengambil hakku;

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Ayub sudah berkata demikian! Aku ini tiada bersalah, tetapi sudah dilalukan Allah akan hakku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Job 10:7, Job 11:4, Job 16:17, Job 29:14, Job 32:1, Job 33:9

God: Job 9:17, Job 27:2

Reciprocal: 1 Samuel 15:20 - Yea Job 8:3 - God Job 9:2 - how Job 10:3 - Is it good Job 15:6 - thine own Job 19:7 - no judgment Job 32:2 - because Job 33:10 - he findeth Job 35:2 - My Job 36:3 - ascribe Job 40:8 - wilt thou condemn Isaiah 40:27 - my judgment Ezekiel 18:25 - way Malachi 2:17 - Every Acts 8:33 - judgment

Gill's Notes on the Bible

For Job hath said, I am righteous,.... Not in express words, but what amounted to it: no doubt he was a righteous man in an evangelic sense, being justified by the righteousness of Christ, as all the Old Testament saints were, who looked to him and believed in him as the Lord their righteousness, and said, as the church in those times did, "surely in the Lord have I righteousness and strength";

Isaiah 45:24. And moreover he was an upright man, to which the Lord himself bore testimony, Job 1:8; and had the truth of grace in him, that "new man which is created in righteousness and true holiness"; and also lived an holy life and conversation; but then he did not say or think that he was righteous in or of himself, or so as to be free from sin: Job could not judge or speak thus of himself, which would be contrary to what he expressly declares, Job 7:20; though it must be owned, that he thought himself so righteous, holy, and good, that he ought not to have been afflicted in the manner he was; in which sense it is probable Elihu understood him: and besides, these words are not to be taken separately, but in connection with what follows, which shows Job's sense, and how Elihu understood him, that though he was a righteous person, he had not justice done him:

and God hath taken away my judgment; which words he did say,

Job 7:20- :; or, as Mr. Broughton renders the words, "the Omnipotent keeps back my right"; does not vindicate my cause, nor so much as give it a hearing, nor lets me know why he contends with me; and, though I call for justice to be done, cannot be heard, Job 19:7; a like complaint of the church in Isaiah 40:27.

Barnes' Notes on the Bible

For Job hath said, I am righteous - see Job 13:18, “I know that I shall be justified;” compare Job 23:10-11, where he says, if he was tried he would come forth as gold. Elihu may have also referred to the general course of remark which he had pursued as vindicating himself.

And God hath taken away my judgment - This sentiment is found in Job 27:2; see the notes at that place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:5. Job hath said, I am righteous — Job had certainly said the words attributed to him by Elihu, particularly in Job 27:2, c., but it was in vindication of his aspersed character that he had asserted his own righteousness, and in a different sense to that in which Elihu appears to take it up. He asserted that he was righteous quoad the charges his friends had brought against him. And he never intimated that he had at all times a pure heart, and had never transgressed the laws of his Maker. It is true also that he said, God hath taken away my judgment but he most obviously does not mean to charge God with injustice, but to show that he had dealt with him in a way wholly mysterious, and not according to the ordinary dispensations of his providence; and that he did not interpose in his behalf, while his friends were overwhelming him with obloquy and reproach.