Ayub 34:3

Alkitab Terjemahan Baru

Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena telinga itu mencoba segala perkataan seperti langitan mulut mengecap rasa makanan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ear: Job 6:30, Job 12:11, 1 Corinthians 2:15, Hebrews 5:14

mouth: Heb. palate, Job 31:30, Job 33:2, *marg.

Reciprocal: Job 6:6 - taste Job 6:26 - reprove Job 34:10 - understanding Isaiah 11:3 - understanding 1 Corinthians 10:15 - General Philippians 1:10 - approve things that are excellent

Gill's Notes on the Bible

For the ear trieth words,.... Not only the musical sound of them, the goodness of the language and diction, and the grammatical construction of them, but the sense of them, and whether the matter of them is good or not; that they are sound speech, which cannot be condemned, or unsound; whether they are right or wrong, agreeably to right reason, sound doctrine, and the word of God; for there are words and words, some the words of men, others the words of God. A sanctified ear tries these; but then men must have such ears to hear, and be attentive to what they hear, and retain it; hear internally as well as externally; and which a man does when his ears are opened by the Lord, from whom are the hearing ear and seeing eye; and such try what they hear, distinguish between good and bad, approve truth and receive it, and retain and hold it fast:

as the mouth tasteth meat; words and doctrines are like meat, some good and some bad; and such that have a good taste try them, either a rational or rather a spiritual discernment: some have no spiritual taste, their taste is not changed, and therefore cannot distinguish, nor make any good judgment of things; but others have, and these discern the difference, relish truth, savour the things that be of God, taste the good word of God, and esteem it more than their necessary food; and it is sweeter to them than the honey or the honeycomb. Such Elihu judged these men to be he addressed, and therefore desired their attention to what he had to say.

Barnes' Notes on the Bible

For the ear trieth words - Ascertains their meaning, and especially determines what words are worth regarding. The object of this is, to fix the attention on what he was about to say; to get the ear so that every word should make its proper impression. The word ear in this place, however, seems not to be used to denote the external organ, but the whole faculty of hearing. It is by hearing that the meaning of what is said is determined, as it is by the taste that the quality of food is discerned.

As the mouth tasteth meat - Margin, as in Hebrew “palate.” The meaning is, as the organ of taste determines the nature of the various articles of food. The same figure is used by Job in Job 12:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:3. The ear trieth words — I do not think, with Calmet, that the inward ear, or judgment, is meant simply. The Asiatics valued themselves on the nice and harmonious collection of words, both in speaking and in writing; and perhaps it will be found here that Elihu labours as much for harmonious versification as for pious and weighty sentiments. To connect sense with sound was an object of general pursuit among the Hebrew, Arabic, and Persian poets; and so fond are the latter of euphony, that they often sacrifice both sense and sentiment to it; and some of the Greek poets are not exempt from this fault.