Ayub 34:12

Alkitab Terjemahan Baru

Sungguh, Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sungguh, Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Allah sekali-kali tiada membuat salah, dan Yang Mahakuasa tiada mengubahkan hak.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

surely: Psalms 11:7, Psalms 145:17, Habakkuk 1:12, Habakkuk 1:13

pervert: Job 8:3

Reciprocal: Job 33:23 - to Proverbs 17:7 - much

Gill's Notes on the Bible

Yea, surely God will not do wickedly,.... This truth is repeated and affirmed in the strongest manner; or "will not condemn", as the Vulgate Latin version, and so the Targum, that is, he will not condemn the righteous; for, though he may afflict them, which is done that they may not be condemned with the world, he will not condemn them; for there is no condemnation to them that are in Christ; his righteousness, by which they are justified, secures them from all condemnation;

neither will the Almighty pervert judgment: pronounce a wrong sentence, decline the execution of justice, swerve from the rule of it, or do a wrong thing; for he punishes wherever he finds it, either in the sinner or his surety; and his punishing it in his Son, as the surety of his people, is the strongest proof of his punitive justice that can be given: nor does he neglect to chastise his people for sin, though satisfied for; so far is he from conniving at sin, and still further from committing it; see :-.

Barnes' Notes on the Bible

Yea, surely God will not do wickedly - So important does Elihu hold this principle to be, that he repeats it, and dwells upon it. He says, “it surely (אמנם 'omnâm) must be so.” The principle must be held at all hazards, and no opinion which contravenes this should be indulged for one moment. His ground of complaint against Job was, that he had not held fast to this principle, but, under the pressure of his sufferings, had indulged in remarks which implied that God might do wrong.

Neither will the Almighty pervert judgment - As Elihu supposed Job to have maintained; see Job 34:5. To “pervert judgment” is to do injustice; to place injustice in the place of right.