Ayub 33:19

Alkitab Terjemahan Baru

Dengan penderitaan ia ditegur di tempat tidurnya, dan berkobar terus-menerus bentrokan dalam tulang-tulangnya;

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dengan penderitaan ia ditegur di tempat tidurnya, dan berkobar terus-menerus bentrokan dalam tulang-tulangnya;

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu dari sebab segala penyakit yang menambatkan dia pada petidurannya, dan dari sebab segala tulangnya seolah-olah dicerai-ceraikan,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

chastened: Job 5:17, Job 5:18, Deuteronomy 8:5, Psalms 94:12, Psalms 119:67, Psalms 119:71, Isaiah 27:9, 1 Corinthians 11:32, Revelation 3:19

pain: Job 7:4, Job 20:11, Job 30:17, 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 16:12, Psalms 38:1-8, Isaiah 37:12, Isaiah 37:13

Reciprocal: 2 Kings 20:5 - I will heal Job 4:14 - all my bones Job 14:22 - his flesh Job 19:20 - bone Job 36:8 - if Psalms 6:2 - my Psalms 30:3 - brought Psalms 31:9 - my soul Psalms 35:10 - All Psalms 38:3 - soundness Psalms 103:4 - redeemeth Psalms 107:18 - abhorreth Isaiah 38:16 - General Micah 6:13 - I make

Gill's Notes on the Bible

He is chastened also with pain upon his bed,.... This seems to be another way, in which God, according to his eternal purposes, speaks unto men, as the word "also" intimates; namely, by afflictions, and sometimes painful ones; which have a voice in them, and men of wisdom will hearken to it, Micah 6:9. Pain here signifies not pain of the mind, or a wounded spirit, which is very afflicting, distressing, and intolerable; but pain of the body, as the next clause shows; and this endured on the bed, it being so great as to confine a man to his bed, or is what he felt there, where he might hope for ease and rest; see Job 7:13;

and the multitude of his bones with strong [pain]; not with a slight one, but a very strong one, such as those felt who gnawed their tongues for pain, Revelation 16:10. Jarchi interprets it, the multitude of his bones, which are strong; though they are hardy and strong, yet filled with exquisite pain; and not one, or a few of them, but a multitude of them, as there are a multitude of them in a man's body; even all of them, as Hezekiah complains, which must be very excruciating indeed, Isaiah 38:13; and which was Job's case; not only his flesh was in pain, through the sores and ulcers upon him, but his bones were pierced in him, and his sinews had no rest, and he was full of tossings to and fro, Job 7:3; and in this way he was, as other good men are, reproved and chastened by the Lord; and in which way he had spoke to him, as he does to others, and which should be attended to; and since such painful afflictions are but fatherly chastisements, they should be patiently endured, and the voice of God in them listened to, and before long there will be no more pain: the "Cetib", or textual writing, is, "the contention of his bones is strong"; through pain, or with which God contends with men; we follow the marginal reading.

Barnes' Notes on the Bible

He is chastened also with pain - As another means of checking and restraining him from the commission of sin. When the warnings of the night fail, and when he is bent on a life of sin, then God lays him on a bed of pain, and he is brought to reflection there. There he has an opportunity to think of his life, and of all the consequences which must follow from a career of iniquity. This involves the main inquiry before the disputants. It was, why people were afflicted. The three friends of Job had said that it was a full proof of wickedness, and that when the professedly pious were afflicted it was demonstrative of insincerity and hypocrisy. Job had called this position in question, and proved that it could not be so, but still was at a loss why it was. Elihu now says, that affliction is a part of a disciplinary government; that it is one of the means which God adopts, when warnings are ineffectual, to restrain people and to bring them to reflection and repentance. This appears to have been a view which was almost entirely new to them.

And the multitude of his bones with strong pain - The bones, as has before been remarked, it was supposed might be the seat of the acutest pain; see the notes at Job 30:17; compare Job 20:11; Job 7:15; Job 30:30. The meaning here is, that the frame was racked with intense suffering in order to admonish men of sin, to save them from plunging into deeper transgression, and to bring them to repentance.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 33:19. He is chastened also with pain upon his bed, c. —

IV. - AFFLICTIONS are a fourth means which God makes use of to awaken and convert sinners. In the hand of God these were the cause of the salvation of David, as himself testifies: Before I was afflicted, I went astray, Psalms 119:67; Psalms 119:71; Psalms 119:75.

The multitude of his bones — By such diseases, especially those of a rheumatic kind, when to the patient's apprehension every bone is diseased, broken, or out of joint.

Some render the passage, When the multitude of his bones is yet strong meaning those sudden afflictions which fall upon men when in a state of great firmness and vigour. The original, ורוב עצמיו אתן verob atsamaiv ethan, may be translated, And the strong multitude of his bones. Even the strong multitude of his bones is chastened with pain upon his bed; the place of rest and ease affording him no peace, quiet, or comfort.

The bones may be well termed multitudinous, as there are no less than 10 in the cranium, or skull; upper jaw, 13; lower jaw, 1; teeth, 32; tongue, 1; vertebrae, or back-bone, 24; ribs, 24; sternum, or breast-bone, 3; os innominatum, 1; scapula, or shoulder-blades, 2; arms, 6; hands, 54; thigh-bones, 2; knee-bones, 2; legs, 4; feet, 54: in all, not less than 233 bones, without reckoning the ossa sethamoides; because, though often numerous, they are found only in hard labourers, or elderly persons.