Ayub 28:8

Alkitab Terjemahan Baru

binatang yang ganas tidak menginjakkan kakinya di sana dan singa tidak melangkah melaluinya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
binatang yang ganas tidak menginjakkan kakinya di sana dan singa tidak melangkah melaluinya.

Alkitab Terjemahan Lama
Margasatwa tiada pernah menjalani dia, dan singa yang buaspun tiada tahu meninggalkan bekas kakinya di sana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Proverbs 2:7 - layeth

Gill's Notes on the Bible

The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. Or "upon it" e; such creatures that are exceeding fierce and cruel, hungry and voracious, eager after their prey, range here and there in pursuit of it, search every hole and corner, and rove in dens and caves of the earth; yet these never traversed such ways and paths the miners make to get out the wealth and riches of the earth. Wicked men are sometimes compared to lions, for their cruelty and oppression exercised on the saints, breathing out threatenings and slaughter against them, Psalms 57:4; and particularly tyrannical princes and persecutors, as the kings of Assyria and Babylon, and Nero the Roman emperor, Jeremiah 1:17; these never trod the way of holiness, nor walked in the path of truth, nor knew the wisdom of God in a mystery, nor the Lord of life and glory, and the way of life and salvation by him; which is a way the unclean walk not in, or persons of such a temper and disposition; see Isaiah 35:8. The former clause may be rendered, as it is by some, "the children of pride" f, and as it is in Job 41:34, which is the only place besides this where it is used; and so the Septuagint version, "the children of proud men": and may be accommodated to self-righteous persons, who are proud boasters of themselves and of their works, and go about to establish their own righteousness, and despise and will not submit unto the righteousness of Christ; these tread not in nor walk upon the good old way, and the only way of life, righteousness, and salvation, by Christ.

e עליו "super eam", Schultens. f בני שחץ "filii superbiae", Montanus, Beza, Bolducius, Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

The lion’s whelps - The lion that ventures into the most dangerous places in pursuit of prey, has not dared to go where man has gone in pursuit of precious stones and gold. On the words used here to designate the lion, see Bochart Hieroz P. 1. Lib. iii. c. 1.