Hagai 2:22

Alkitab Terjemahan Baru

(2-23) dan akan menunggangbalikkan takhta raja-raja; Aku akan memunahkan kekuasaan kerajaan bangsa-bangsa dan akan menjungkirbalikkan kereta dan pengendaranya; kuda dan pengendaranya akan mati rebah, masing-masing oleh pedang temannya.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(2-23) dan akan menunggangbalikkan takhta raja-raja; Aku akan memunahkan kekuasaan kerajaan bangsa-bangsa dan akan menjungkirbalikkan kereta dan pengendaranya; kuda dan pengendaranya akan mati rebah, masing-masing oleh pedang temannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Katakanlah olehmu ini kepada Zerubbabil, penghulu Yehuda: Bahwa Aku akan menggerakkan segala langit dan bumi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

overthrow: Isaiah 60:12, Ezekiel 21:27, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Daniel 7:25-27, Daniel 8:25, Micah 5:8, Micah 5:15, Zephaniah 3:8, Zechariah 10:11, Zechariah 12:2-5, Zechariah 14:3, Matthew 24:7, Revelation 11:15

and I will overthrow the chariots: Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Exodus 15:19, Psalms 46:9, Psalms 76:6, Ezekiel 39:20, Micah 5:10, Zechariah 4:6, Zechariah 9:10

every: Judges 7:22, 1 Samuel 14:16, 2 Chronicles 20:22, Isaiah 9:19, Isaiah 19:2

Reciprocal: 1 Kings 1:46 - General Isaiah 2:19 - when he Isaiah 13:13 - I will Isaiah 23:10 - no more Isaiah 24:21 - the Lord Isaiah 47:1 - there is Jeremiah 50:37 - their horses Jeremiah 51:21 - General Ezekiel 38:19 - Surely Ezekiel 38:21 - every Haggai 2:6 - Yet Zechariah 10:5 - and the riders on horses shall be confounded Zechariah 11:6 - deliver Zechariah 12:3 - in that Zechariah 12:9 - I will Mark 13:8 - nation shall Luke 21:10 - Nation shall Hebrews 12:26 - Yet once Revelation 6:12 - the sun

Gill's Notes on the Bible

And I will overthrow the throne of kingdoms,.... The Persian monarchy, which consisted of various kingdoms and nations, and was destroyed under Darius Codomannus by Alexander the great, who fought with him three pitched battles, and overcame him; but the thing was of the Lord, according to his purpose and will, and by his power and providence; and therefore the overthrow is ascribed to him. The Jews t say that the Persian monarchy fell by the Grecians thirty four years after the building of the temple; but very wrongly, it lasted longer:

and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; the empire of Alexander, which was a very strong one, and contained in it many kingdoms and nations, even the whole world, at least as he thought; and which was divided after his death into several kingdoms; the strength of which was greatly weakened by one another, and at last entirely destroyed by the Romans as instruments:

and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down; which may refer either to the chariots and horses, and their riders, belonging to the Grecians, and used in their wars; or else this may describe the empire of the Romans, which in its turn should be destroyed, famous for their triumphal chariots:

everyone by the sword of his brother; by civil wars, which was remarkably true of the successors of Alexander, as appears from Josephus u and Justin w: this may be applied to all the kingdoms of this world, which will all be demolished, and be brought into subjection to Christ, and his kingdom shall be set up in the world, the son and antitype of Zerubbabel, of whom the following words are to be understood; see Daniel 2:44. Abendana interprets it of the army of Gog and Magog, who shall fall everyone by the sword of his brother.

t Seder Olam Rabba, c. 30. p. 91. Tzemach David, par. 1. fol. 18. 1. u Antiqu. l. 12. c. 1. sect. 1. w E. Trogo, l. 13. c. 6.