Ester 3:9

Alkitab Terjemahan Baru

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau kiranya berkenan kepada tuanku, baiklah diberi surat titah supaya mereka itu ditumpas, maka patikpun akan menimbang selaksa talenta perak kepada tangan orang yang punya pekerjaan membawa masuk dia ke dalam khazanah tuanku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that they may be destroyed: Heb. to destroy them

and I will pay: Heb. and I will weigh, Genesis 23:16, Here Haman is obliged to acknowledge that there would be a loss to the revenue, which he was willing to make up out of his own property. Ten thousand talents of silver, counted by the Babylonish talent, amount to 2,119,000.; but reckoned by the Jewish talent, they amount to double that sum. In those days, silver and gold were more plentiful than at present; and we have many instances of individuals possessing almost incredible riches. Herodotus relates, that when Xerxes went into Greece, Pythius the Lydian had 2,000 talents of silver, and 4,000,000 of gold darics, which unitedly amount to nearly 5,500,000. Plutarch tells us, that after Crassus had dedicated the tenth of all he had to Hercules, he entertained the Roman people at 10,000 tables, and distributed to every citizen as much corn as was sufficient for three months; and, after all these expenses, he had 7,100; Roman talents left, which amount to more than 1,500,000. Lentulus the augur is said to have possessed no less than 3,333,333. 6s. 8d. Apicius was worth more than 916,671 13s. 4d.; and, after having spent in his kitchen 833,333 6s. 8d. he considered the remainder too little for his support, and poisoned himself!

ten thousand: Matthew 18:24

Reciprocal: Ezra 4:22 - why should Esther 1:19 - it please the king Esther 2:4 - the thing Esther 7:4 - we are sold Job 18:8 - he is cast Psalms 74:8 - said Jeremiah 32:9 - weighed Daniel 3:8 - and accused Acts 16:20 - being Acts 25:15 - when Hebrews 3:4 - but

Gill's Notes on the Bible

If it please the king, let it be written, that they may be destroyed,.... That is, a law made, signed and sealed, for their destruction, and letters written and sent everywhere, ordering it to be put in execution:

and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those who have the charge of the business, to bring it into the king's treasury; this he proposed, to prevent any objection that might be made from the loss of tribute paid by this people to the king; and this was a very large sum for him to pay out of his own estate, it being near four millions of our money; it is computed by Brerewood x at 3,750,000 pounds; for as to what is suggested by some, that he intended to repay himself out of the spoil of the Jews, it may be observed, that, according to the king's letter, they that were employed in destroying the Jews were to have the spoil for a prey or booty to themselves, Esther 3:13. Now this sum of money he proposed not to put into the hands of them that should slay the Jews, but into the hands of the king's receivers of the dues, that they might lay it up in the king's treasury or exchequer.

x De Pret. & Ponder. Vet. Num. c. 5.

Barnes' Notes on the Bible

Ten thousand talents of silver - According to Herodotus, the regular revenue of the Persian king consisted of 14,560 silver talents; so that, if the same talent is intended, Haman’s offer would have exceeded two-thirds of one year’s revenue (or two and one-half million British pound sterling). Another Persian subject, Pythius, once offered to present Xerxes with four millions of gold darics, or about four and one-half pounds.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 3:9. Let it be written that they may be destroyed — Let it be enacted that they may all be put to death. By this he would throw all the odium off himself, and put it on the king and his counsellors; for he wished the thing to pass into a law, in which he could have but a small share of the blame.

I will pay ten thousand talents of silver — He had said before that it was not for the king's profit to suffer them; but here he is obliged to acknowledge that there will be a loss to the revenue, but that loss he is willing to make up out of his own property.

Ten thousand talents of silver is an immense sum indeed; which, counted by the Babylonish talent, amounts to two millions one hundred and nineteen thousand pounds sterling; but, reckoned by the Jewish talent, it makes more than double that sum.

Those who cavil at the Scriptures would doubtless call this one of the many absurdities which, they say, are so plenteously found in them, supposing it almost impossible for an individual to possess so much wealth. But though they do not believe the Bible, they do not scruple to credit Herodotus, who, lib. vii., says that when Xerxes went into Greece, Pythius the Lydian had two thousand talents of silver, and four millions of gold darics, which sums united make near five millions and a half sterling.

Plutarch tells us, in his life of Crassus, that after this Roman general had dedicated the tenth of all he had to Hercules, he entertained the Roman people at ten thousand tables, and distributed to every citizen as much corn as was sufficient for three months; and after all these expenses, he had seven thousand one hundred Roman talents remaining, which is more than a million and a half of English money.

In those days silver and gold were more plentiful than at present, as we may see in the yearly revenue of Solomon, who had of gold from Ophir, at one voyage, four hundred and fifty talents, which make three millions two hundred and forty thousand pounds sterling; and his annual income was six hundred and sixty-six talents of silver, which make four millions seven hundred and ninety-five thousand two hundred pounds English money.

In addition to the above I cannot help subjoining the following particulars: -

Crassus, who was mentioned before, had a landed estate valued at one million six hundred and sixty-six thousand six hundred and sixty-six pounds thirteen shillings and four pence.

C. Coecilius Ridorus, after having lost much in the civil war, left by will effects amounting to one million forty-seven thousand one hundred and sixty pounds.

Lentullus, the augur, is said to have possessed no less than three millions three hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and eight pence.

Apicius was worth more than nine hundred and sixteen thousand six hundred and seventy-one pounds thirteen shillings and four pence; who, after having spent in his kitchen eight hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and eight pence, and finding that he had no more left than eighty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and eight pence, considered it so little for his support, that he judged it best to put an end to his life by poison!

The superfluous furniture of M. Scaurus, which was burnt at Tusculum, was valued at no less than eight hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-two pounds thirteen shillings and four pence.

Anthony owed, at the ides or March, the sum of three hundred and thirty-three thousand three hundred and thirty-three pounds six shillings and six pence, which he paid before the calends of April.

None of these men were in trade, to account for the circulation of such immense sums through their hands. See DICKSON'S Husband. of the Anc.