Pengkhotbah 2:5

Alkitab Terjemahan Baru

aku mengusahakan bagiku kebun-kebun dan taman-taman, dan menanaminya dengan rupa-rupa pohon buah-buahan;

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
aku mengusahakan bagiku kebun-kebun dan taman-taman, dan menanaminya dengan rupa-rupa pohon buah-buahan;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

me: Song of Solomon 4:12-16, Song of Solomon 5:1, Song of Solomon 6:2, Jeremiah 39:4

I planted: Genesis 2:8, Genesis 2:9, Luke 17:27-29

Reciprocal: 1 Kings 7:1 - thirteen years 1 Kings 21:2 - a garden of herbs Song of Solomon 4:13 - are

Gill's Notes on the Bible

I made me gardens and orchards,.... Of the king's garden, we read Jeremiah 39:4. Adrichomius b makes mention of a royal garden in the suburbs of Jerusalem, fenced with walls; and was a paradise of fruit trees, herbs, spices, and flowers; abounded with all kind of fruit, exceeding pleasant and delightful to the senses: and, as Solomon was so great a botanist, and knew the nature and use of all kinds of trees and herbs, 1 Kings 4:33; no doubt but he has a herbal garden, well stocked with everything of that kind, curious and useful; see 1 Kings 21:2. Gardens are made for pleasure as well as profit; Adam, as soon as created, was put into a garden, to add to his natural pleasure and felicity, as well as for his employment, Genesis 2:8; and the pleasure of walking in a garden, and partaking of the fruits of it, are alluded to by Solomon, Song of Solomon 4:12;

and I planted trees in them of all [kind of] fruits; which, as before observed, he had thorough knowledge of, and many of which were brought him from foreign parts; and all served to make his gardens, orchards, parks, forests, and enclosures, very pleasant and delectable. The Targum adds,

"some for food, others for drink, and others for medicine.''

b Theatrum Terrae Sanctae, p. 170.

Barnes' Notes on the Bible

Orchards - literally, “paradises,” i. e., parks or pleasure-grounds (compare Nehemiah 2:8 note). Indications of at least three of these have been pointed out; one at Jerusalem near the pool of Siloam, called “the king’s garden” Nehemiah 3:15; Jeremiah 52:7; a second near Bethlehem (compare Ecclesiastes 2:6); and a third in the remote north, on the heights of Hermon Song of Solomon 4:8; Song of Solomon 8:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 2:5. I made me gardens and orchards — פרדסים pardesim, "paradises." I doubt much whether this be an original Hebrew word. [Arabic] ferdoos, is found in the Persian and Arabic; and signifies a pleasant garden, a vineyard. Hence our word paradise, a place full of delights. How well Solomon was qualified to form gardens, orchards, vineyards, conservatories, c., may be at once conceived when we recollect his knowledge of natural history and that he wrote treatises on vegetables and their properties, from the cedar to the hyssop.