Ulangan 19:11

Alkitab Terjemahan Baru

Tetapi apabila seseorang membenci sesamanya manusia, dan dengan bersembunyi menantikan dia, lalu bangun menyerang dan memukul dia, sehingga mati, kemudian melarikan diri ke salah satu kota itu,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi apabila seseorang membenci sesamanya manusia, dan dengan bersembunyi menantikan dia, lalu bangun menyerang dan memukul dia, sehingga mati, kemudian melarikan diri ke salah satu kota itu,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau barang seorang benci akan samanya manusia serta diadangnya akan dia dan diterpanya dan dipalunya sampai putus nyawanya, lalu orang itupun lari kepada salah sebuah negeri itu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But if any: Deuteronomy 27:24, Genesis 9:6, Exodus 21:12-14, Numbers 35:16-21, Numbers 35:24, Proverbs 28:17

mortally: Heb. in life

Reciprocal: Exodus 20:13 - General Exodus 21:13 - lie not Exodus 21:14 - presumptuously Leviticus 24:17 - And he Numbers 35:12 - until he stand Numbers 35:20 - by laying Numbers 35:31 - Moreover Deuteronomy 17:8 - between blood

Gill's Notes on the Bible

But if any man hate his neighbour,.... Has conceived enmity in his heart against him, bears him a mortal hatred, and has formed a scheme in his mind to take away his life:

and lie in wait for him knowing and expecting he will come by in such a way at such a time:

and rise up against him; out of the place where he lay in wait, just at the time he is passing by:

and smite him mortally that he die; or smite him

in soul or life z; in such a part where life is in danger, and the consequence of it is that he dies:

and fleeth into one of these cities; for shelter from the avenger of blood.

z נפש, "anima", Montanus, Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

This and the next two chapters contain enactments designed to protect human life, and to impress its sanctity on Israel.

In Deuteronomy 19:1-13 the directions respecting the preparation of the roads to the cities of refuge, the provision of additional cities in case of an extension of territory, and the intervention of the elders as representing the congregation, are unique to Deuteronomy and supplementary to the laws on the same subject given in the earlier books (compare the marginal reference).

Deuteronomy 19:1, Deuteronomy 19:2

The three cities of refuge for the district east of Jordan had been already named. Moses now directs that when the territory on the west of Jordan had been conquered, a like allotment of three other cities in it should be made. This was accordingly done; compare Joshua 20:1 ff,

Deuteronomy 19:3

Thou shalt prepare thee a way - It was the duty of the Senate to repair the roads that led to the cities of refuge annually, and remove every obstruction. No hillock was left, no river over which there was not a bridge; and the road was at least 32 cubits broad. At cross-roads there were posts bearing the words Refuge, Refuge, to guide the fugitive in his flight. It seems as if in Isaiah 40:3 ff the imagery were borrowed from the preparation of the ways to the cities of refuge.

Deuteronomy 19:5

With the axe - literally, “with the iron.” Note the employment of iron for tools, and compare Deuteronomy 3:11 note.

Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 19:9

Provision is here made for the anticipated enlargement of the borders of Israel to the utmost limits promised by God, from the river of Egypt to the Euphrates (Genesis 15:18, note; Exodus 23:31, note). This promise, owing to the sins of the people, did not receive its fulfillment until after David had conquered the Philistines, Syrians, etc.; and this but a transient one, for many of the conquered peoples regained independence on the dissolution of Solomon’s empire.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 19:11. If any man hate his neighbour — Exodus 21:13.