2 Korintus 1:10

Alkitab Terjemahan Baru

Dari kematian yang begitu ngeri Ia telah dan akan menyelamatkan kami: kepada-Nya kami menaruh pengharapan kami, bahwa Ia akan menyelamatkan kami lagi,

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dari kematian yang begitu ngeri Ia telah dan akan menyelamatkan kami: kepada-Nya kami menaruh pengharapan kami, bahwa Ia akan menyelamatkan kami lagi,

Alkitab Terjemahan Lama
yang telah melepaskan kami daripada kematian yang sebegitu besar itu, dan yang akan melepaskan kami kelak. Maka kepada-Nyalah kami menaruh harap, bahwa Ia akan melepaskan kami lagi,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 7:12, 1 Samuel 17:37, Job 5:17-22, Psalms 34:19, Isaiah 46:3, Acts 26:21, 2 Timothy 4:17, 2 Peter 2:9

Reciprocal: Genesis 22:13 - behind Exodus 10:17 - this death Exodus 36:29 - coupled Deuteronomy 3:21 - so shall Joshua 10:25 - Fear not 1 Samuel 2:6 - he bringeth 1 Samuel 20:3 - but a step 1 Samuel 26:24 - let him deliver 1 Samuel 30:6 - David 2 Samuel 22:1 - in 2 Samuel 22:18 - delivered 1 Chronicles 17:16 - that thou hast 2 Chronicles 18:31 - Jehoshaphat Esther 9:20 - wrote these Psalms 4:1 - thou Psalms 6:9 - will receive Psalms 9:10 - hast Psalms 23:6 - goodness Psalms 27:9 - thou Psalms 56:13 - For Psalms 59:16 - for thou Psalms 61:3 - thou Psalms 63:7 - therefore Psalms 91:15 - deliver Jeremiah 15:21 - deliver Ezekiel 37:3 - O Lord God Daniel 3:28 - that trusted Daniel 6:20 - able Daniel 9:15 - that hast Jonah 2:7 - I remembered Luke 8:24 - Master Acts 14:20 - as 1 Corinthians 10:13 - who 2 Corinthians 11:23 - in deaths Philippians 3:10 - and the power 2 Timothy 3:11 - but 2 Timothy 4:18 - deliver Hebrews 2:15 - deliver

Gill's Notes on the Bible

Who delivered us from so great a death,.... Accordingly, being enabled to trust in God, when all human hope and helps failed, to believe in hope against hope, then the Lord appeared for them, and delivered them from this heavy affliction; which, because by reason of it they were not only in danger of death, and threatened with, but were even under the sentence of it, is therefore called a death, and so great an one, see 2 Corinthians 11:23. The apostle expresses the continuance of the mercy,

and doth deliver; which shows that they were still exposed to deaths and dangers, but were wonderfully preserved by the power of God, which gave great encouragement to them to hope and believe that God would still preserve them for further usefulness. The Alexandrian copy leaves out this clause, and so does the Syriac version.

In whom we trust that he will yet deliver us; all the three tenses, past, present, and future, are mentioned, which shows that an abiding sense of past and present deliverances serves greatly to animate faith in expectation of future ones.

Barnes' Notes on the Bible

Who delivered us from so great a death - From a death so terrible, and from a prospect so alarming. It is intimated here by the word which Paul uses, that the death which he apprehended was one of a character especially terrific - probably a death by wild beasts; note, 2 Corinthians 1:8. He was near to death; he had no hope of rescue; and the manner of the death which was threatened was especially frightful. Paul regarded rescue from such a death as a kind of resurrection: and felt that he owed his life to God as if he had raised him from the dead. All deliverance from imminent peril, and from dangerous sickness, whether of ourselves or our friends, should be regarded as a kind of resurrection from the dead. God could with infinite ease have taken away our breath, and it is only by his merciful interposition that we live.

And doth deliver - Continues yet to deliver us; or preserve us - intimating perhaps that danger had continued to follow him after the signal deliverance to which he particularly refers, and that he had continued to be in similar peril of his life. Paul was daily exposed to danger; and was constantly preserved by the good providence of God. In what manner he was rescued from the peril to which he was exposed he has no where intimated. It is implied, however, that it was by a remarkable divine interposition; but whether by miracle, or by the ordinary course of providence, he no where intimates. Whatever was the mode, however, Paul regarded God as the source of the deliverance, and felt that his obligations were due to him as his kind Preserver.

In whom we trust that he will yet deliver us - That he will continue to preserve us. We hope; we are accustomed to cherish the expectation that he will continue to defend us in the perils which we shall yet encounter. Paul felt that he was still exposed to danger. Everywhere he was liable to be persecuted (compare note, Acts 20:23), and everywhere he felt that his life was in peril. Yet he had been thus far preserved in a most remarkable manner; and he felt assured that God would continue to interpose in his behalf, until his great purpose in regard to him should be fully accomplished, so that at the close of life he could look to God as his Deliverer, and feel that all along his perilous journey he had been his great Protector.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 1:10. Who delivered us from so great a death — For the circumstances were such that no human power could avail.

Will yet deliver us — Having had such a signal evidence of His interposition already, we will confide in him with an unshaken confidence that he will continue to support and deliver.