1 Tawarikh 29:18

Alkitab Terjemahan Baru

Ya TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, bapa-bapa kami, peliharalah untuk selama-lamanya kecenderungan hati umat-Mu yang demikian ini dan tetaplah tujukan hati mereka kepada-Mu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ya TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, bapa-bapa kami, peliharalah untuk selama-lamanya kecenderungan hati umat-Mu yang demikian ini dan tetaplah tujukan hati mereka kepada-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Tuhan, Allah nenek moyang kami Ibrahim dan Ishak dan Israel, peliharakanlah ini kiranya sampai selama-lamanya di dalam niat-niat kepikiran hati segala umat-Mu dan cenderungkanlah apalah hatinya selalu kepada-Mu,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord God: Exodus 3:6, Exodus 3:15, Exodus 4:5, Matthew 22:32, Acts 3:13

keep: Deuteronomy 30:6, Psalms 51:10, Psalms 119:166, Jeremiah 10:23, Jeremiah 32:39, Philippians 1:6, Philippians 1:9-11, 1 Thessalonians 3:11, Hebrews 13:21

in the imagination: 1 Chronicles 28:9, Genesis 6:5, Psalms 119:113

prepare: Heb. stablish, Psalms 10:17, 2 Thessalonians 2:16, 2 Thessalonians 2:17

Reciprocal: Exodus 35:21 - General Numbers 14:24 - followed me 1 Kings 18:36 - Lord God 2 Kings 2:9 - Ask what 2 Chronicles 1:11 - this was 2 Chronicles 12:14 - he prepared 2 Chronicles 20:6 - O Lord 2 Chronicles 29:36 - God 2 Chronicles 30:12 - the hand of God 2 Chronicles 30:19 - prepareth Ezra 7:10 - prepared Nehemiah 4:6 - had a mind Luke 1:17 - to make Acts 5:30 - God Acts 22:14 - The God Acts 24:14 - the God Romans 9:23 - he had afore 2 Thessalonians 3:5 - the Lord 2 Timothy 2:22 - call

Gill's Notes on the Bible

O Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, c:] The ancestors of the Jewish nation, whose covenant God the Lord was, and who had ever been mindful of his promise to them, with respect to them their seed:

keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people let the same disposition of mind always continue in them to serve the Lord their God:

and prepare their heart unto thee; incline and dispose their minds always to fear the Lord, and obey his will.

Barnes' Notes on the Bible

Keep this forever ... - i. e., “Preserve forever this spirit of liberal and spontaneous giving in the hearts of Thy people, and establish their hearts toward Thee.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:18. Keep this for ever — All the good dispositions which myself and my people have, came from thee; continue to support and strengthen them by the same grace by which they have been inspired!