1 Tawarikh 29:14

Alkitab Terjemahan Baru

Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.

Parallel Translations

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena siapa gerangan aku ini, dan apa gerangan bangsaku ini, maka kami beroleh kuat akan mempersembahkan dengan keridlaan hati kami persembahan yang demikian ini? karena dari pada-Mu juga semuanya itu, dan adapun kami mempersembahkan ini, ia itu dari pada tangan-Mu juga asalnya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who am I: Genesis 32:10, 2 Samuel 7:18, Daniel 4:30, 1 Corinthians 15:9, 1 Corinthians 15:10, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 12:9-11

that we should: Psalms 115:1, Revelation 4:10

be able: Heb. retain, or obtain strength

willingly: 1 Chronicles 29:9, Philippians 2:13, James 1:17

all things: Genesis 28:22, Psalms 50:10-12, Romans 11:36, 1 Corinthians 16:2

of thine own: Heb. of thine hand

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:21 - General Exodus 35:29 - whose heart Deuteronomy 8:10 - then thou Deuteronomy 16:16 - and they shall Deuteronomy 26:10 - I have 1 Chronicles 15:26 - God 1 Chronicles 18:11 - dedicated 1 Chronicles 29:16 - all this store 2 Chronicles 2:6 - who am I then 2 Chronicles 17:16 - willingly Nehemiah 4:6 - had a mind Job 35:7 - General Psalms 119:65 - dealt well Haggai 2:8 - General Matthew 21:3 - The Lord Matthew 25:37 - when Luke 8:3 - of their Luke 16:12 - in Luke 17:10 - General Luke 19:16 - Lord Acts 4:32 - ought 1 Corinthians 6:19 - and ye 1 Corinthians 9:17 - if I Ephesians 3:8 - is this Hebrews 11:13 - confessed

Gill's Notes on the Bible

But who am I,.... Originally dust and ashes, a sinful creature, unworthy to receive anything from God, and of having the honour of doing anything for him:

and what is my people: subject to him, the least of all people, separated from the nations round about them, and despised by them:

that we should be able to offer so willingly after this sort? that they, who were a poor people, some years ago brought out of Egyptian bondage, should now be possessed of such an affluence, and have such a generous heart and liberal spirit given them, as to contribute in so large and liberal a manner as they had done; all was owing to the goodness of God to them, and the efficacy of his grace upon them:

for all things come of thee; all good things, temporal and spiritual; the Lord is the fountain of goodness, and Father of mercies:

and of thine own have we given thee; for there is nothing a man has but he has received from the Lord, and therefore can give nothing to him but his own, see Romans 11:35.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:14. Of thine own have we given thee. — "For from thy presence all good comes, and of the blessings of thy hands have we given thee."-Targum.