Jeremiás 49:4

Biblia Karoli Gaspar

Mit dicsekedel völgyeddel, völgyed bõségével, engedetlen leány, a ki az õ kincseiben bízik [és ezt mondja:] Kicsoda támad ellenem?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gloriest: Jeremiah 9:23, Isaiah 28:1-4, Isaiah 47:7, Isaiah 47:8, Revelation 18:7

thy flowing valley: or, they valley floweth away

O backsliding: Jeremiah 3:14, Jeremiah 7:24, Hosea 4:16

trusted: Jeremiah 48:7, Psalms 49:6, Psalms 52:7, Psalms 62:10, Proverbs 10:15, Ezekiel 28:4-7, 1 Timothy 6:17

Who: Jeremiah 49:16, Jeremiah 21:13, Obadiah 1:4, Obadiah 1:5

Reciprocal: Jeremiah 31:22 - backsliding Obadiah 1:3 - saith

Gill's Notes on the Bible

Wherefore gloriest thou in the valleys,.... Of which there were many in the country of Ammon, fruitful and well watered, which were situated by the rivers of Arnon and Jabbok, the borders of this country, and in which was the plain of the vineyards; see

Judges 11:13; and indeed the whole country was a vale. For, as Josephus c says, the country both of the Moabites and Ammonites were in the valley of Syria, or Coelesyria; that is, hollow Syria, so called from its lying low, or in a valley; for this country lay between the mountains Libanus and Antilibanus, as Strabo d says, and brought forth a large increase; in this they gloried, in the produce of these valleys, in the grass, corn, and vines, that grew upon them, and the flocks that fed there; but now should have no occasion to glory, all being swept away by the enemy:

thy flowing valley, or, "thy valley flows" e; is overflowed with water, through abundance of rain, which destroyed the fruits of it, so Jarchi; or rather flowed with the blood of the slain, as Kimchi, Ben Melech, and Abarbinel; the enemy having entered it, and made so great a slaughter of men in it:

O backsliding daughter? the Targum is, O foolish kingdom; the whole kingdom of Ammon is meant, or the people of it; who, descending from righteous Lot, may be called backsliders; and, being also idolaters, have this character; for such revolt from the true God, to worship idols: it may be rendered, "refractory", "rebellious" f; as all such persons are:

that trusteth in her treasures, [saying], who shall come unto me? dwelling in valleys encompassed with mountains, and in fortified cities, and abounding in wealth and riches, whereby they were able to procure men and arms to defend themselves; thought they were safe from any enemy, and that none could come nigh them, and so dwelt at ease, and in great security.

c Ibid. (Antiqu.) l. 1. c. 11. sect. 5. d Geograph. l. 16. p. 519, 520. e זב עמקך "defluxit vallis tua", V. L. Schmidt; "fluxit", Pagninus, Montanus; "fluit", Cocceius. f הבת השובבה "O filia pervesa", Schmidt; "pervicax" vel "temeraria", Grotius; "rebellis", Pagninus, Calvin; "refractaria", Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

Thy flowing valley - The (fertile) valley in which Rabbah was situated. The Septuagint again has: “in the valleys of the Anakim,” as in Jeremiah 47:5 (see the note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 49:4. Wherefore gloriest thou — Though thy valleys be fruitful, yet glory not in them. Though thou have much political and military power, do not trust in them, nor in the multitude of thy cities; a stronger than thou is coming against thee.