Cselekedetek 5:15

Biblia Karoli Gaspar

Úgyannyira, hogy az utczákra hozák ki a betegeket, és letevék ágyakon és nyoszolyákon, hogy az arra menõ Péternek csak árnyéka is érje valamelyiket közülök,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they brought: Acts 19:11, Acts 19:12, Matthew 9:21, Matthew 14:36, John 14:12

into the streets: or, in every street

Reciprocal: 2 Kings 13:21 - touched Ecclesiastes 3:3 - a time to heal Matthew 4:23 - healing Matthew 8:16 - they brought Matthew 9:20 - touched Matthew 15:30 - great Mark 3:10 - pressed Mark 5:27 - touched Mark 6:56 - they laid Mark 16:18 - they shall lay Luke 4:40 - and he Luke 6:19 - sought Luke 8:44 - touched Luke 9:6 - General Acts 2:43 - many Acts 4:30 - and that Acts 28:9 - others 1 Corinthians 12:9 - the gifts

Gill's Notes on the Bible

Insomuch that they brought forth the sick into the streets,.... These words are to be read in connection with the former part of the twelfth verse. Such miraculous cures being wrought by the apostles, the people who had sick persons in their houses, hearing of it brought them out; either "into the streets", as we render it, and as the Alexandrian copy reads; or "in every street" in Jerusalem, waiting for the apostles as they came, to receive a cure from them:

and laid them on beds and couches; for the better conveniency of carrying them to the apostles, or for their lying upon them until they came by that way:

that at the least, the shadow of Peter passing by, might overshadow some of them. The Vulgate Latin version adds, "and be delivered from their infirmities"; but this is not supported by any copy, nor is it in any other version. Peter is only mentioned because he was most known, he being the chief speaker and actor. Who these were that fancied there was such a virtue in Peter's shadow, and whether any were cured by it, is not certain. However, it is a vain thing in the Papists to conclude from hence the primacy of Peter, the worshipping of images, and that the Pope is Peter's shadow, and has his power.

Barnes' Notes on the Bible

Insomuch - So that. This should be connected with Acts 5:12. Many miracles were performed by the apostles, “insomuch, etc.”

They brought forth - The people, or the friends of the sick, brought them forth.

Beds - κλινῶν klinōn. This word denotes usually the “soft” and “valuable” beds on which the rich commonly lay. And it means that the rich, as well as the poor, were laid in the path of Peter and the other apostles.

Couches - κραββάτων krabatōn. The coarse and hard couches on which the poor used to lie, Mark 2:4, Mark 2:9,Mark 2:11-12; Mark 6:55; John 5:8-12; Acts 9:33.

The shadow of Peter - That is, they were laid in the path so that the shadow of Peter, as he walked, might pass over them. Perhaps the sun was near setting, and the lengthened shadow of Peter might be thrown afar across the way. They were not able to approach him on account of the crowd, and they “imagined” that if they could “anyhow” come under his influence they might be healed. The sacred writer does not say, however, that any “were” healed in this way, nor that they were commanded to do this. He simply states the “impression” which was on the minds of the people that it “might be.” Whether they were healed by this, it is left for us merely to conjecture. An instance somewhat similar is recorded in Acts 19:12, where it is expressly said, however, that the sick were healed by contact with “handkerchiefs” and “aprons” that were brought from the body of Paul. Compare also Matthew 9:21-22, where the woman said respecting Jesus “If I may but touch his garment I shall be whole.”

Might overshadow - That his shadow might pass over them. Though there is no certain evidence that any were healed in this way, yet it shows the full belief of the people that Peter had the power of working miracles. “Peter” was supposed by them to be eminently endowed with this power, because it was by him that the lame man in the temple had been healed Acts 3:4-6, and because he had been most prominent in his addresses to the people. The persons who are specified in this verse were those who dwelt at Jerusalem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 5:15. Insomuch that they brought forth the sick — This verse is a continuation of the subject begun in the 12th. Acts 5:12 The following is the order in which all these verses should be read, from the 11th to the 15th. Acts 5:11-15

Verse Acts 5:11. And great fear came upon all the Church, and upon as many as heard these things.

Verse Acts 5:13. And of the rest durst no man join himself to them; but the people magnified them:

Verse Acts 5:14. And believers were the more added to the Lord, both men and women.

Verse Acts 5:12. (last clause.) And they were all with one accord in Solomon's porch.

Verse Acts 5:12. (first clause.) And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people;

Verse Acts 5:15. Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, c., c.

How these different verses and clauses of verses, got so intermingled and confounded as they are now in our common text, I cannot tell but the above will appear at once to be the natural order in which they should be placed.

That - the shadow of Peter passing by — I cannot see all the miraculous influence here that others profess to see. The people who had seen the miracles wrought by the apostles pressed with their sick to share the healing benefit: as there must have been many diseased people, it is not likely that the apostles, who generally addressed such persons, prayed and used imposition of hands, could reach all those that were brought to them, as fast as the solicitude of their friends could wish. As, therefore, they could not get Peter or the other apostles, personally, to all their sick, they thought if they placed them on that side of the way where the shadow was projected, (the sun probably now declining, and consequently the shadow lengthening,) they should be healed by the shadow of the man passing over them, in whose person such miraculous powers were lodged. But it does not appear that the persons who thus thought and acted were of the number of those converts already made to the faith of Christ nor does it appear that any person was healed in this way. The sacred penman simply relates the impression made on the people's minds; and how they acted in consequence of this impression. A popish writer, assuming that the shadow of Peter actually cured all on which it was projected, argues from this precarious principle in favour of the wonderful efficacy of relics! For, says he, "if the shadow of a saint can do so much, how much more may his bones, or any thing that was in contact with his person, perform!" Now, before this conclusion can be valid, it must be proved:

1. That the shadow of Peter did actually cure the sick;

2. That this was a virtue common to all the apostles;

3. That all eminent saints possess the same virtue;

4. That the bones, c., of the dead, possess the same virtue with the shadow of the living

5. That those whom they term saints were actually such;

6. That miracles of healing have been wrought by their relics;

7. That touching these relics as necessarily produces the miraculous healing as they suppose the shadow of Peter to have done.

I think there is not sufficient evidence here that Peter's shadow healed any one, though the people thought it could; but, allowing that it did, no evidence can be drawn from this that any virtue is resident in the relics of reputed or real saints, by which miraculous influence may be conveyed. It was only in rare cases that God enabled even an apostle to work a miracle.

After the words, might overshadow some of them, the Vulgate adds, et liberarentur ab infirmitatibus suis; a Greek MS. (E) has nearly the same words, και ῥυσθωσιν απο πασης ασθενειας ἡς ειχον, and that they might be freed from all the infirmities which they had: a few other MSS. agree in the main with this reading.