תהלים 98:9

Hebrew Modern Translation

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים ׃

Westminster Leningrad Codex
לִֽפְֽנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for he cometh: Psalms 96:10, Psalms 96:13, Revelation 1:7

with righteousness: Psalms 67:4, Psalms 72:2, Isaiah 5:16, Acts 17:31, Acts 24:25, Romans 2:5, Romans 2:6

Reciprocal: Genesis 18:25 - Shall Judges 11:27 - the Judge 1 Samuel 2:10 - judge 1 Chronicles 16:33 - because Psalms 7:8 - The Lord Psalms 9:4 - right Psalms 9:8 - General Psalms 50:4 - judge Psalms 58:11 - verily he Psalms 68:3 - rejoice Psalms 72:3 - by righteousness Ecclesiastes 3:17 - God Isaiah 16:5 - judging Isaiah 33:22 - the Lord is our judge Isaiah 42:3 - he shall Isaiah 51:5 - mine Jeremiah 11:20 - judgest Joel 3:12 - for Micah 4:3 - he shall judge Zechariah 14:5 - the Lord Malachi 3:5 - I will come Matthew 25:6 - Behold Matthew 25:32 - before John 5:22 - General John 8:16 - yet Romans 2:2 - judgment Romans 2:16 - God Romans 3:6 - for then 2 Corinthians 5:10 - we 1 Thessalonians 3:9 - before 2 Timothy 4:1 - who Hebrews 10:30 - The Lord shall Hebrews 12:23 - God Revelation 19:11 - and in

Gill's Notes on the Bible

Before the Lord, for he cometh to judge the earth,....

:-,

with righteousness shall he judge the world, and the people with equity; both at his first and second coming, and during the intermediate time; see the note as before. The only difference is, that in Psalms 96:13, it is said that he shall judge the people "with his truth", here "with equity", or "uprightnesses" f; in the most upright manner, according to the strictest rules of justice and judgment; see

Isaiah 11:3.

f במשרים "in rectitudinibus", Montanus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Before the Lord, for he cometh to judge the earth ... - This verse is essentially the same as Psalms 96:13. See the notes at that verse. The psalm calls for universal praise. The very “reading” of the psalm - so joyous - so jubilant - so animated - so exulting - is suited to awaken the mind to praise; to rouse it to thankfulness; to fill it with joy. One cannot read the psalm without being a happier man; without being lifted above the world; without lofty views of God; without a feeling that he is worthy of this universal praise; without recognizing that we are in a world where the mind should be joyful; that we are under the dominion of a God whose reign should fill the mind with gladness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 98:9. For he cometh to judge the earth — He comes to make known his salvation, and show his merciful designs to all the children of men.

With righteousness shall he judge the world — His word shall not be confined; all shall know him, from the least to the greatest: he shall show that he is loving to every man, and hateth nothing that he hath made. See the notes on Psalms 96:10-13. There is a very great similarity between this Psalm and the Song or Magnificat of the Blessed Virgin. I shall note some of the parallels, chiefly from Bishop Nicholson.

This Psalm is an evident prophecy of Christ's coming to save the world; and what is here foretold by David is, in the Blessed Virgin's song, chanted forth as being accomplished. David is the Voice, and Mary is the Echo.

1. DAVID. "O sing unto the Lord a new song." (The Voice.)

MARY. "My soul doth magnify the Lord." (The Echo.)

2. DAVID. "He hath done marvellous things." (The Voice.)

MARY. "He that is mighty hath done great things." (The Echo.)

3. DAVID. "With his own right hand and holy arm hath he gotten himself the victory." (The Voice.)

MARY. "He hath showed strength with his arm and scattered the proud in the imagination of their hearts." (The Echo.)

4. DAVID. "The Lord hath made known his salvation; his righteousness hath he openly showed," c. (The Voice.)

MARY. "His mercy is on them that fear him, from generation to generation." (The Echo.)

5. DAVID. "He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel." (The Voice.)

MARY. "He hath holpen his servant Israel in remembrance of his mercy." (The Echo.)

These parallels are very striking and it seems as if Mary had this Psalm in her eye when she composed her song of triumph. And this is a farther argument that the whole Psalm, whether it record the deliverance of Israel from Egypt, or the Jews from the Babylonish captivity, is yet to be ultimately understood of the redemption of the world by Jesus Christ, and the proclamation of his Gospel through all the nations of the earth: and taken in this view, no language can be too strong, nor poetic imagery too high, to point out the unsearchable riches of Christ.

ANALYSIS OF THE NINETY-EIGHTH PSALM

This Psalm has the two following parts: -

I. An exhortation to sing to the Lord, and the reasons of it, Psalms 98:1-3.

II. A new invitation to praise him, and that it be universal, Psalms 98:4-9.

I. He calls upon them to praise God: 1. Sing - a song or hymn, to the Lord - and to none other. A new song - a song of excellency.

For this exhortation and command he gives the reasons. His work was a work of power and holiness.

1. "He hath done marvellous things." He has opened his greatness and goodness in the work of redemption. What marvels has not Christ done? 1. He was conceived by the Holy Ghost. 2. Born of a virgin. 3. Healed all manner of diseases. 4. Fed thousands with a few loaves and fishes. 5. Raised the dead. 6. And what was more marvellous, died himself. 7. Rose again by his own power. 8. Ascended to heaven. 9. Sent down the Holy Ghost. 10. And made his apostles and their testimony the instruments of enlightening, and ultimately converting, the world.

2. "His right hand and his holy arm hath got him the victory." 1. It was all his own work, whatever were the instruments; for without his energy they could do nothing. 2. It was his holy arm - no bloody sword, but a holy hand, to do a holy work. 3. "He got himself the victory" over sin, Satan, death, and hell.

3. This salvation was made known: - 1. By himself to the Jews. 2. By his apostles to all nations.

4. This salvation has been applied. 1. He hath showed his righteousness - his method of justifying sinners through his own blood, and sanctifying them by his own Spirit. 2. This he hath openly showed, plainly revealing the whole in his Gospel. 3. He has done this in the sight of the heathen, calling them to be partakers of the same salvation promised to Abraham and to his posterity, both Jews and Gentiles.

5. That which moved him to do this; his mercy, and truth: 1. "He hath remembered his mercy." This mercy was to the house of Israel, and through them to the Gentiles; for the Gentiles were the first in the promise and covenant. There was no Jew when the covenant was made with Abraham: it was made with him while he was yet in uncircumcision; consequently the Gentiles, the whole human race, were originally included in that covenant. The descendants of Jacob were made depositaries of it for a season; but they, not having benefited by it, were rejected, and the salvation of Christ was given to the Gentiles, for whom it was originally intended, and who have kept the faith, and are daily profiting by it. 2. It is called mercy; for it was the merest mercy that said: "The seed of the woman shall bruise the serpent's head." 3. He remembered this, it was never out of the Divine mind; "Jesus was the Lamb slain from the foundation of the world." 4. As this mercy was intended for every human soul; so it is here prophectically said: "All the ends of the earth have seen the salvation of our God." This Gospel has been preached, is now in the course of being preached, and shortly will be preached to every people under heaven.

II. A new invitation to praise God; and to do this in every possible way.

1. "Make a joyful noise." Jump for joy, because of this most glorious news.

2. As all are interested in it, so let all do it: "All the earth."

3. In all possible ways. With harp, psaltery, trumpet, cornet; with vocal, chordal, and pneumatic music. But it is the joyful music, the heart music, which the Lord seeks.

4. "Before the Lord." In his immediate presence. Let all be sincere, pure, and holy. Remember the eye of the Lord is upon you: do not draw near with your lips, pipes, or stringed instruments, while your hearts are far from him.

5. And to make the music full, as if the inanimate creation had ears and hands to give an applause at the relation, and feet to dance because of it, he says: "Let the sea roar, the floods clap their hands, and the hills be joyful together."

And for all this he gives a reason, with which he concludes: "For he cometh to judge the earth;" which may be referred to his first and second coming.

1. If to the first, then the sense is - Let all creatures rejoice because he comes to judge, that is, to enlighten, order, and govern the world. For this purpose he was incarnated, suffered, died, and rose again for the redemption of mankind; and has sent his holy Gospel to enlighten the world, and his Spirit to apply its truths to the hearts of men.

2. If we consider this as referring to his last coming, then let all men rejoice, as he comes to destroy evil, to root out incorrigible sinners, and to make a new heaven and a new earth.

3. All this shall be done with that rectitude of judgment, that there shall be nothing crooked, oblique, or savouring of iniquity in it: "For he shall judge the world, and the people with equity."