תהלים 8:8

Hebrew Modern Translation

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

Parallel Translations

Hebrew Aleppo Codex
[8:9] שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
[8:9] צִפֹּ֣ור שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֹ֥ות יַמִּֽים ׃

Westminster Leningrad Codex
[8:9] צִפּוֹר מַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּֽים ׃

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The fowl: Psalms 148:10, Genesis 1:20-25, Job 38:39-41, Job 39:1-30, Job 40:15-24, Job 41:1-34

Reciprocal: Matthew 17:27 - and take Luke 5:9 - he John 21:6 - They cast

Gill's Notes on the Bible

The fowl of the air,.... These he rained about the tents of the Israelites for their relief, Psalms 78:27, and can command them to feed his people, as the ravens did Elijah, 1 Kings 17:4; or to destroy his enemies, Jeremiah 15:3; see Psalms 50:10;

and the fish of the sea: instances of Christ's power over them, and of their being at his command, and for his service, may be seen in

Matthew 17:27;

[and whatsoever] passeth through the paths of the seas: some k understand this of ships, made by the wisdom and art of men, in which they pass through the paths of the sea, and fish in the midst of it. The Targum paraphrases it, "and leviathan, which passes through the paths of the sea". Compare with this Isaiah 27:1. Some interpret all these things in a figurative and allegorical way; and some of the ancients by "sheep" understood believers among the Gentiles; by "oxen", the Jews; by "the beasts of the field", idolaters and profane persons; "by the fowls of the air", angels; and by "the fish of the sea", devils: but these are much better explained by Cocceius, who, by "sheep", understands common members of the churches; by "oxen", those that labour in the word and doctrine; by "the beasts of the field", aliens from the city and kingdom of God; men fierce and cruel,

Isaiah 11:6; by "the fowl of the air", such as are tilted up with pride and vanity; and by "the fish of the sea", such as are immersed in worldly pleasures. But it is best to interpret the whole literally; from whence may be observed, that what was lost by the first Adam is restored by the second; and that believers have a free use of all the creatures through Christ: and not only the things here mentioned are subject to him, but everything else; there is nothing left that is not put under him, only he is excepted that put all things under him, Hebrews 2:8.

k Aben Ezra & Kimchi in loc.

Barnes' Notes on the Bible

The fowl of the air - Genesis 1:26, “Over the fowl of the air.” Genesis 9:2, “upon every fowl of the air.” This dominion is the more remarkable because the birds of the air seem to be beyond the reach of man; and yet, equally with the beasts of the field, they are subject to his control. Man captures and destroys them; he prevents their multiplication and their ravages. Numerous as they are, and rapid as is their flight, and strong as many of them are, they have never succeeded in making man subject to them, or in disturbing the purposes of man. See the notes at James 3:7.

And the fish of the sea - Genesis 1:26, “Over the fish of the sea.” Genesis 9:2, “upon all the fishes of the sea.” This must be understood in a general sense, and this is perhaps still more remarkable than the dominion over the beasts of the field and the fowls of the air, for the fishes that swim in the ocean seem to be placed still farther from the control of man. Yet, so far as is necessary for his use and for safety, they are, in fact, put under the control of man, and he makes them minister to his profit. Not a little of that which contributes to the support the comfort, and the luxury of man, comes from the ocean. From the mighty whale to the shellfish that furnished the Tyrian dye, or to that which furnishes the beautiful pearl, man has shown his power to make the dwellers in the deep subservient to his will.

And whatsoever passeth through the paths of the seas - Everything, in general, that passes through the paths of the sea, as if the ocean was formed with paths or highways for them to pass over. Some have referred this to man, as passing over the sea and subduing its inhabitants; some, to the fishes before spoken of; but the most natural construction is that which is adotpted in our received version, as referring to everything which moves in the waters. The idea is that man has a wide and universal dominion - a dominion so wide as to excite amazement, wonder, and gratitude, that it has been conceded to one so feeble as he is.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 8:8. The fowl of the air — All these were given to man in the beginning; and he has still a general dominion over them; for thus saith the Lord: "The fear of you, and the dread of you, shall be upon every BEAST of the EARTH, and upon every FOWL of the AIR, and upon all that MOVETH upon the EARTH, and upon all the FISHES of the SEA; into your hand are they delivered;" Genesis 9:2. To this passage the psalmist most obviously refers.